"يحترمه" - Traduction Arabe en Anglais

• respected by
• respects him
• respect him
• respected him

The Travel Ban is generally respected by senior ministerial officials, who are seeking travel exemptions.
وعلى العموم، فإن الحظر المفروض على السفر يحترمه كبار المسؤولين الوزاريين ويسعون للحصول على إعفاءات من هذا الحظر.

The Convention has established an international standard, which is also respected by the majority of those States that have not yet joined this important humanitarian instrument.
لقد وضعت الاتفاقية معياراً دولياً، يحترمه أيضاً معظم الدول التي لم تنضم بعد لهذا الصك الإنساني الهام.

He deeply loved his motherland and his people, and was deeply loved and respected by the Chinese people.
كما كان الشعب الصيني يحترمه ويحبه حبا جما.

At the navy ball, you'll see how much of a man he is and how everyone in the military respects him.
في الحانة سترى كم هو رجل وكيف يحترمه الجنود أجمعين

In here, he's the king. Even the Captain respects him.
هنا , هو الملك حتّى القبطان يحترمه

They're afraid the men won't respect him as they would another officer.
وذلك خشية الا يحترمه الرجال مثل اي ضابط اخر

And at that point, Luciano respected him.
وكان هذا هو السبب الذي جعل ( لوتشيانو) يحترمه

There is no better man in the legion none more respected by the men.
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال

The inalienable right to self-determination and independence for peoples under colonial rule must be respected by all, regardless of the size of a given Territory, its geographic location, the number of its inhabitants or the abundance of its natural resources.
والحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال للشعوب الخاضعة للحكم الاستعماري أن يحترمه الجميع، بصرف النظر عن حجم أي إقليم، أو موقعه الجغرافي، أو عدد سكانه، أو مدى وفرة موارده الطبيعية.

Implementing the Partnership also means that its African ownership, which is its central principle, be fully and consistently respected by its partners and firmly insisted on by African Governments. V. Lessons and recommendations
ويعني تنفيذ الشراكة الجديدة أن المنشأ الأفريقي للشراكة الجديدة، الذي يشكِّل مبدأها الرئيسي، سوف يحترمه شركاؤها احتراما كاملا ودائما وسوف تُصر الحكومات الأفريقية بقوة عليه.

This right should be respected by the international community.
وهذا حق ينبغي أن يحترمه المجتمع الدولي.

I am going to quote a verse of Arabic poetry which contains a principle that is fully respected by all Muslims, and, as current President of the Organization of the Islamic Conference, I know what I am talking about.
وسأقتبس بيتاً من الشعر العربي يشتمل على مبدأ يحترمه المسلمون جميعاً احتراماً كاملاً، وبصفتي الرئيس الحالي لمنظمة المؤتمر الاسلامي، فإنني أعرف ما أتحدث عنه.

81. We take note that chewing coca leaves is an ancestral cultural manifestation of the Bolivian people, which must be respected by the international community.
81 - من ناحية أخرى، نلاحظ أن مضغ ورق الكوكا هو مظهر ثقافي عريق عند شعب بوليفيا يجب أن يحترمه المجتمع الدولي.

Feared by his foes, respected by his neighbors.
مُهاب من قبل خصومه يحترمه جيرانه

52. There has been no progress towards achieving an independent, credible judiciary, respected by all Burundians, an essential step towards the comprehensive transformation of the judicial sector.
52 - لم يُحرز أي تقدم باتجاه إقامة جهاز قضائي مستقل وموثوق به يحترمه البورونديون كافة، وهو ما يمثل خطوة أساسية باتجاه التحوّل الشامل للقطاع القضائي.

41. Ethiopian Government officials stated to the review team that the agreement under which they had agreed to deploy troops and participate in the stabilization of Abyei was no longer respected by the parties, resulting in an unsustainable situation.
٤١ - وذكر مسؤولو الحكومة الإثيوبية للفريق المعني بالاستعراض أن الاتفاق الذي وافقوا بمقتضاه على نشر قوات والمشاركة في تحقيق الاستقرار في أبيي لم يعد يحترمه الطرفان، مما أدى إلى وضع لا يُحتمل.

cos he respects him... cos he'd be proud to work with him.
الرجل يأتى إليه لأنه يحترمه

He respects him too much.
انه يحترمه كثيراً

Fucking respects him more than he respects me.
يحترمه أكثر مِماْ يَحترمُني

He could take half the state, and everyone would respect him for it and he won't touch it.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

Everyone respected him, and trusted him.
الجميع يحترمه , وأثق به