"يحدث أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• never happen
• never happened
• never happens
• ever happen
• ever happens
• it never
• never been
• never occur

The orphans are still waiting. This wedding will never happen.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Yes, it may be hard, and it may take 20 or 30 years, but it'll never happen unless you get serious about it, and it'll never happen unless you start it.
نعم، قد يكون الأمر صعباً وقد يستغرق 20 أو 30 عاماً لكنه لن يحدث أبداً حتي تأخد الأمر بجدية

But that'll never happen because you believe in the dream, the fantasy.
ولكن هذا لن يحدث أبداً. لأنك تؤمن بالحلم، بالخيال.

And a large number of people will believe it never happened.
وعدد كبير من الناس سيظن أن ذلك لن يحدث أبداً

Now, it never happens and it's never caught, but it happened.
لا يحدث أبداً ولا ينكشف أبداً لكن هذا ما حدث

And that I can assure you will never happen.
وأستطيع أن أؤكد لك بأن ذلك لن يحدث أبداً

Stop trying to get me to forgive you because it will never happen.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

- That kid is a star in the making. - Which is why it'll never happen.
ـ ذلك الفتى نجم في تطور التقدم ـ ولهذا السبب لم يحدث أبداً

I can assure you that will never happen.
وحمايتكِ من كلّ خطرٍ، إنّ بإمكاني التأكيد لكِ أنّ ذلك لن يحدث أبداً.

And something like this will never happen again.
وشيء من هذا القبيل لن يحدث أبداً مرّة أخرى

Crashes are a part of racing, I know, but something like that should never happen.
أعلم أنني يجب أن أتوقف ولكن شئ مثل هذا لا يجب أن يحدث أبداً

It's an illusion that America's so organized and it could never happen over here.
إنهُ وهم بان أمريكـا منظّمة للغاية بأن هذا لن يحدث أبداً هنا

Well, that'll never happen. We got a plane to catch.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

"Don't stay here and waste your life waiting for something that may never happen. "
لا تبقي هنا وتضيعي حياتكِ بانتظار شئ قد لا يحدث أبداً

Whatever you throw at us, I promise you, that'll never happen.
مهما تدبر لنا، أؤكد لك أنه لن يحدث أبداً

Maybe go camping. But I guess that will never happen.
ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً

All right, let's just try to erase this whole thing from our minds and pretend it never happened.
حسناً، دعينا فقط نحاول مسح هذا الأمر بأكمله من ذاكرتنا و نتظاهر بأنه لم يحدث أبداً

I never got to see her from across the street, though. It just never happened.
لم يحدث أبداً أن رأيتها عبر الشارع هذا لم يحدث أبداً

The army's tough on women, especially moms. Yeah, well, if you don't push for change, it never happens.
نعم, وإذا لم تطالب بالتغيير فلن يحدث أبداً

Now, I've never been part of a team before, and at my age, it wasn't something I was expecting to ever happen.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

I go to auditions for my glorious acting career... and nothing ever happens.
أذهب إلى تجربة الأداء لمهنة تمثيلي الرائع ولا شيء يحدث أبداً

60. UNCC was of the view that the Governing Council made it clear that interest could only be paid after the full payment of the principal amounts of awards, which from the outset the Governing Council must have known would never occur (see the 2 May 1991 report of the Secretary-General to the Security Council).
60 - ورأت اللجنــة أن مجلس الإدارة جعــل الأمـــر جلياً بــأن الفائدة لا يمكن أن تدفع إلا بعد أن تدفع مبالغ التعويض الرئيسية كاملة، وهو ما كان على مجلس الإدارة أن يعرف من البداية أنه لن يحدث أبداً (انظر التقرير المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن).