"يحدث معكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• going on with you
• 's going on with
• hell is going on

For everything, for not seeing exactly what was going on with you, for not believing you when you told me the truth.
لكل شئ لعدم رؤيتي ما كان يحدث معكِ بالضبط لعدم تصديقي لكِ عندما اخبرتيني الحقيقة

You go back to that lab and they find out what's going on with you,
عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ

All I want is for you to talk to me, so I don't have to find out what is going on with you from the police showing up on my doorstep, or calling the school to know that you weren't there all day!
حتى لا أكون في حاجة لمعرفة الذي يحدث معكِ من الشرطة التي تظهر على أعتاب منزلي او من الإتصال بالمدرسة

Then why won't you tell me what's going on with you?
لماذا إذاً لا تريدين إخباري بما يحدث معكِ ؟

What the hell is going on with you?
ما الذي يحدث معكِ بحقّ الجحيم؟

Why don't you tell me what's going on with you?
لِمَ لاتخبريني ماذا يحدث معكِ ؟

So, if anything were going on with you... anything important or weird, or confusing...
... لذا , اذا كان أي شئ يحدث معكِ أي شئ مهم أو غريب أو مربك

- I want to know what's going on with you, you know?
أريد أن أعلم مالذي يحدث معكِ فقط

I want to know what's going on with you.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث معكِ..

I don't know what's going on with you right now...
أنا لا أعرف مالذي يحدث معكِ الآن

Something is going on with you.
شئ ما يحدث معكِ.

What the hell is going on with you?
ما الذي يحدث معكِ بحق السماء؟

You know, whatever's going on with you, it's got nothing to do with Anita.
أيا كان ما يحدث معكِ (لا علاقة له بـ (أنيتا

What's going on with you and Dad, with Teddy and Daniel, with all of it?
ما الذي يحدث معكِ أنتي وأبي.. ومع (تيدي) و(دانيال)، ومع كل هذا؟

I really do think you're trying to help, Claudia, but it just takes three minutes in a car to know there's something else going on with you, too, and I want to know what it is.
أعتقد حقاً انكِ تريدين (المساعدة, (كلوديا ولكن الأمر يتطلب 3 دقائق في السيارة لمعرفة أن هناك شيئاً آخر يحدث معكِ أيضاً,

If you want, I'll tell Topher what's going on with you, and he can fix it.
(إن كنتِ تريدين, سأخبر (توفر ماذا يحدث معكِ, يستطيع أن يصلح ما بكِ

- Is that what's going on with you?
إذن أهذا ما يحدث معكِ ؟

What exactly is going on with you anyway?
ماذا يحدث معكِ على اي حالى؟