"يحدُث" - Traduction Arabe en Anglais

• happen
• happens
• going on
• happening
• 's going

That's exactly what's going to happen. He doesn't like us.
هذا تماماً ما سوف يحدُث, إنهُ ليسَ مٌعجب بنا.

I was quiet before because I didn't want anything bad to happen but I don't care anymore.
لقد كنتُ هادئاً من قبل, لأنني لا أريد اي شيء يحدُث لكنني لا أهتمُ الآن

Don't you guys see that you're all still responsible for what happens tonight even if you are just watching?
ألا ترون يا رفاق أنكم مازلتم مسئولين عما قّد يحدُث الليلة ؟ .حتي إذا كنتم تكتفون بالمُشاهدة

I'm trying to run a business, then this happens
أنا أُحاوِل إدارة عملاً , ثُم يحدُث هذا..

I'm not gonna pretend I know what's going on here, but, um... anything I can do, okay?
أنا لن أدّعي أنني أعرف ما يحدُث هُنا، لكن أهُناك أي شيء يُمكنني القيَام به؟

They obviously haven't got a clue what's going on.
من الواضح بأنهم ليسوا على دراية بما يحدُث.

But the bigger mystery is, what exactly is happening up there?
لكن اللغز الأكبر هو ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟

Planning for a future that you know is not gonna happen.
من التخطيط لمستقبلاً تعلمي أنّه لن يحدُث

You never know what might happen to you someday.
لنْ تعرف أبدًا ما الذي قد يحدُث لك يومًا ما.

But it can't happen overnight.
لكن لا يُمكن للأمر أن يحدُث بين عشية وضُحاها.

I'm sorry to burst your sentimental bubble, my friend, but it's not gonna happen.
آسفًا أنّي أبدو قاس يا صديقي، ولكنّ هذا لن يحدُث

And I want to do everything in my power to make it happen.
و أنا أريد أن أفعل كُل شيء بإستطاعتي لأجعل هذا يحدُث.

I want enough money, so it never happens again.
أريد مالًا كافيًا كي لا يحدُث ذلك مُجدّدًا

- Any idea what happens after we hit the ball?
أي فكرة عماذا يحدُث بعد أن نضرب الكُرة ؟

I'm just trying to show you what happens if you take a chance on the long shot.
أنا فقط أُحاول أن أُريك ما قد يحدُث إذا أخذت مُجازفةً للمدى البعيد

And I think that's what is going on in these houses.
و أعتقد أنَّ هذا ماكان يحدُث في هذه المنازل.

Hey what's going on? Can we have some stogs?
مالذي يحدُث, ايمكننا الحصول على بعض السجائر؟

There's a bit of smoke and mirrors going on.
حسناً، لقد كان هُناك بعض الخِداع يحدُث..

It's just gonna get you killed, and that, my friend, that is not happening.
بل سيعرّضكِ للقتل فحسب وهذا ياصديقتي، لن يحدُث

I could never have imagined what's happening to me.
أنا لا يُمكن أبدًل أن أتصوّر ما الذي يحدُث لي. الخُطوط الضبابيّة.

This isn't supppose to be happening. I never saw this.
لا يُفترض ان يحدثُ هذا , لا يجب ان يحدُث