"يحلم" - Traduction Arabe en Anglais

• dreaming
• dreams
• dreamed
• dream of
• dream about
• dreamt of
• his
• a dream
• dreamin'
• they dream

Nurseryman don't know the name of flowers, gatekeeper always dreaming about girls.
نسير مان لا يعلم اسم الزهرة وجيت كبير دائما يحلم بالفتيات

Shouldn't a boy your age be dreaming about girls?
الا ينبغي لصبيا في عمرك أن يحلم بالفتيات؟

He dreams of being our master. This has to be stopped!
إنه يحلم أن يكون السيد بيننا يجب أن يتوقف هذا

Dad has a patient who dreams he shits trout.
ابي لديه مريض يحلم انه يتبرز اسماك السلمون

It does when the teacher dreamed you stealing them.
سيؤخذ به عندما يحلم بك المعلم وانت تسرقينها

But he has hope. He can dream of something better.
ولاكن كان لديه الأمل . بأن يحلم بشئ أفضل

A kind of John Lennon-like revolutionary, dreaming of a better world.
وهناك نوع من جون لينون مثل الثورية، يحلم بعالم أفضل.

I'm not sure who's been dreaming of this moment more.
لست متأكدا من الذي كان يحلم بهذه اللحظة أكثر

But the European Union is dreaming if it believes that it will be able to normalize relations with Cuba while the so-called common position exists.
لكن الاتحاد الأوروبي يحلم إذا كان يعتقد أنه سيتمكن من تطبيع العلاقات مع كوبا فيما يوجد هناك ما يسمى بالموقف المشترك.

The Palestinian people had been dreaming of statehood for more than 40 years and would never succumb to oppression.
واختتمت كلامها بأن الشعب الفلسطيني ما برح يحلم بإقامة الدولة لما يزيد عن أربعين عاما مؤكدة أنه لن يستسلم أبدا للقهر.

The international community has been dreaming of a nuclear-free world for far too long.
وما زال المجتمع الدولي يحلم منذ أمد طويل بعالم خال من اﻷسلحة النووية.

The murder took place on a surface covered with grass, a scenario every forensic podiatrist dreams of.
جريمة القتل وقعت في مكان مغطى بالعشب، تسلسل أحداث يحلم به كل خبير أرجل جنائي.

He likes baseball, is a good student and dreams an ocean of dreams.
يحب لعبة البيسبول، وهو طالب مجتهد يحلم بأشياء كثيرة.

He shouldn't be out at 4:00 a.m. He should be in bed, having sex dreams about Angela Lansbury or somebody.
يحلم بممارسة الجنس مع أنجيلا لنسباري أو ما شابه

My father dreamed of drowning, but the Merjan don't drown themselves.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

And together we can do all the great things you ever dreamed of.
ومعا يمكننا أن نفعل كل الأشياء العظيمة التي يحلم أي وقت مضى.

Does this look like the day you dreamed about as a little girl?
هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟

Picking on someone who'd never dream of talking back.
التهكم على شخصاً ما لم يحلم بالتحدث إليك.

"While no one would dream of dividing national sovereignty,
لا أحد يمكنه أن يحلم بتقسيم السياده الوطنيه

Malawi hopes that the international community will dream of a nation free from AIDS and of a world free from AIDS.
وملاوي يحدوها الأمل أن يحلم المجتمع الدولي بأمة محررة من الإيدز وبعالم خال من الإيدز.

I never thought I'd do any of that shit kids are supposed to dream about, you know?
لمْ أفكر بأنني سأفعلُ أيًّا من تلك الأمور التي يُفترض أن يحلم بها الأطفال، أتعلم؟

"man dreamt of expanding his dominion over the entire Earth.
كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

A lucid dream is a dream during which the dreamer is aware of dreaming.
الحلم الواضح هُو حُلم يُدرك صاحبه من خلاله حقيقة بأنهُ يحلم.

You're a guy dreamin'about being a football player.
أنت رجل يحلم ان يكون لاعب كرة قدم

The history of a people compelled by force and brutality to leave behind their homes, their belongings and their crops, taking with them only the dream of return and the keys to the houses that they dream of coming back to someday.
إنه تاريخ شعب أُجبر بقوة ووحشية على ترك دياره وممتلكاته ومحاصيله، ولم يحمل معه سوى حلم العودة، ومفاتيح المنازل التي يحلم بالرجوع إليها في يوم من الأيام.