"يحلو لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• you wish
• you please
• you like
• your own
• what you
• you wanna do
• you gotta do
• pleases you

It's yours forever. And you can do whatever the fuck you want.
هذا لك للأبد , ويمكنك أن تفعل به ما يحلو لك

You think you can do whatever you want in Thailand?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

Then do it with the team Football whole do what you want.
هيا امارسي الجنس مع ما يحلو لك مع الجميع و للأبد

Let them go. Do as you wish with me...
اسمحوا لهم بالرحيل, إفعل كما يحلو لك معي

With it, you can stay or go as you wish.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

This way you can come and go as you please.
بهذه الطريقة يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

Being an adult means you can't just do whatever you like
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

You just kind of roam around, do whatever you want.
فقط تتجولين بالأرجاء، وتفعلين ما يحلو لك.

Believe what you want. You're not going down there.
صدّقي ما يحلو لك لن تنزلي إلى هناك

Look, you can split all the legal hairs you want.
انظري، يمكنك مناقشة جميع التفاصيل الصغيرة القانونية كما يحلو لك

Do what you want, but I don't want to see you here again.
افعل ما يحلو لك , لكن لا اريد ان اراك هنا مجدداً

Look, you can do what you want. Do nothing, whatever.
اسمع، يمكنك فعل ما يحلو لك أو لا تفعل شيئا، أيًّا ما تشاء

I know this is not how we thought we were going to take your career to the next level, but, sweetie, if you sign this contract, you are going to be able to do whatever you want.
المستوى التالي بهذه الطريقة ولكن لو وقعتي هذا العقد ستكونين قادرة على فعل ما يحلو لك

Do as you wish. In sight of God, she's married.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

Just until your 25th birthday. Then, you would be free to do as you wish.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

You may talk as much as you wish. The palace will act.
تستطيع أن تتحدث كما يحلو لك القصر سيتصرف

You can go about as you please... doing almost anything you please.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

This incident... isn't something you can meddle in as you please.
هذه الحادثة ليست شئ يمكنك التدخل فيه كما يحلو لك

But if Toby believes he needs you, then you're welcome to stay as long as you like.
لكن لو يعتقد توبي بأنه يحتاجك، فانت مرحب بك في الاقامة هنا كيفما يحلو لك

On your own time, you can do whatever you like, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

No, no, those are just what you might call business associates.
هؤلاء هم بعض شركاء العمل كما يحلو لك أن تسميهم

"What we gonna do?" "what you wanna do?"
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟

Do what you gotta do, baby. But listen. Be careful.
إفعلى ما يحلو لك يا عزيزتى ولكن إنصتى , كونى حذرة

I'm not an animal you tie and feed when it pleases you
أنا لست حيواناً تقيده وتطعمه عندما يحلو لك