"يحولك" - Traduction Arabe en Anglais

• turn you
• turns you
• turned
• turning
• to turn

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Kyle... don't let them turn you into something you're not.
كيلى لا تجعلهم يحولك ألى شىء أنت لا تريدة

I think he's trying to turn you into a Luthor.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

It's a ring that turns you invisible and carries with it the power of evil.
انه خاتم يحولك الى غير مرئى ويحمل في طياته قوة الشر.

Stormin'Mormon almost turned you into a cyclops.
العاصفة "المورموني" كادّ إن يحولك إلى مخلوق أحادي اللعين.

I'm going to turn you in at the first possible opportunity.
انا ذاهب الى يحولك في في أقرب فرصة ممكنة الأول.

So, do I kill you myself or turn you over to be hanged?
لذلك، لا أقتلك نفسي أو يحولك الى أن يعدم؟

But don't let your hatred of me turn you into something you're not.
ولكن لا تدع الكراهية الخاص بي يحولك إلى شيء أنت لا.

She found your stash, threatened to turn you in, so you beat her to death with that lamp.
وجدت خبأ الخاصة بك، هدد يحولك في، حتى تتمكن يضربها حتى الموت مع هذا المصباح.

I guarantee you the hackers will use the ship's weaponry to turn you into Swiss cheese.
أنا أضمن لك المتسللين سوف تستخدم أسلحة السفينة يحولك إلى الجبن السويسري.

Or someone could turn you into a coffee table.
أو يمكن ان يحولك شخصٌ ما لطاولة قهوة

So thanks to your father, that bite mark didn't turn you into one of those things.
لذا بفضل والدك، فعلت ذلك لدغة علامة لا يحولك في واحدة من تلك الأشياء.

I think Molly saw you selling to the other girls, she called it cheating, threatened to turn you in for the dealing, so you killed her.
أعتقد رأى مولي لكم بيع لغيرها من الفتيات، أنها تسمى الغش، هدد يحولك في للتعامل،

For a bounty like that, hell, I'd turn you in myself.
للحصول على مكافأة من هذا القبيل، الجحيم، وأود أن يحولك في نفسي.

Is there anything this boy could do that could possibly turn you against him?
هل هناك أي شيء هذا الولد يستطيع أن يفعل التي ربما يحولك ضده؟

If you're willing to try, I'll turn you into an animal.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

We didn't turn you in, but Pope said we did, as a warning, because we're supposed to police our neighbors.
نحن لا يحولك في، لكن البابا قال فعلنا، كتحذير، لأننا من المفترض لمراقبة جيراننا.

Sadly, there isn't anything on God's green Earth that turns you orange.
بكل أسى، لا يوجد شيء في أرض الرب الخضراء يحولك إلى البرتقالي

Nothing to call your own, just waiting for the day someone turns you in for a better model.
لا شيء تنتظرُ اليومَ الذي يحولك الى نموذج افضل

Maybe killing off your brother and inheriting the family empire, paying off your debt, turns you into one.
ربما قتل اخوك وورث امبراطورية العائلة ودفع ديونك، يحولك إلى قاتل.

And I hate how he suddenly turned you into the lame Dad.
أكره الطريقة التي يحولك ...بها فجأة إلى الوالد الضعيف

How'd you figure out a way to keep it from turning you full muncher?
كيف وجدت الطريقة التي يمكنك تعاطيه بها دون أن يحولك الى لاسع كامل؟