"يحيطون علما" - Traduction Arabe en Anglais

    • take note of the
        
    • note the
        
    • taken note of
        
    • have the
        
    • taken note thereof
        
    • your
        
    • taking note of the
        
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما باعتزامكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بما عقدتم عليه العزم في رسالتكم.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بما أبديتموه من اعتزام في رساتلكم.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات المتضمنة في الرسالة، ويوافقون على الاقتراح الوارد فيها.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالعزم التي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the information and intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالاعتزام الوارد في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالاعتزام المبين في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and approve the course of action outlined therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ويوافقون على مسار العمل المبين فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبما تعتزمون القيام به.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in the letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الذي تتضمنه الرسالة.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and agree with the proposals mentioned therein. UN وهم يحيطون علما بما ورد في رسالتكم من معلومات ويوافقون على المقترحات المذكورة فيها.
    They note the views expressed by the Governments of States in the region. They encourage you to continue your contacts with the aim of convening the conference. UN وهم يحيطون علما بما تبديه حكومات دول المنطقة من آراء، ويشجعونكم على مواصلة اتصالاتكم بهدف عقد المؤتمر.
    They have taken note of the intention expressed in your letter. " UN وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " .
    In this regard, Governments have the responsibility to respect, protect, promote and fulfil the sexual and reproductive rights of all individuals, ensuring that they are aware of their entitlements. UN وفي هذا الصدد تتحمل الحكومات مسؤولية احترام الحقوق الجنسية والإنجابية لجميع الأفراد وحمايتها وتعزيزها وإعمالها، مع التأكد من أنهم يحيطون علما باستحقاقاتهم.
    " I have the honour to inform you that your letter dated 7 December 2009 concerning your intention to designate Major General Alberto Asarta Cuevas, of Spain, as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof. " UN " يشرفني إبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمتعلقة باعتزامكم تعيين اللواء ألبرتو أسارتا كويباس من إسبانيا رئيسا للبعثة وقائدا لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(). وهم يحيطون علما بالرسالة " .
    taking note of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories, UN وإذ يحيطون علما بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus