"يحيل بها نص" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the text
• transmitting a
• transmitting the texts
• ON

OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF A STATEMENT MADE
للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان

OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF A STATEMENT BY
للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان صادر

OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF THE PRESS RELEASE OF THE MINISTRY OF
للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان صحفي صـادر عـن وزارة الشؤون الخارجية

ON DISARMAMENT transmitting the text OF A PRESS RELEASE FROM
السلاح يحيل بها نص نشرة صحفية أصدرتهـــا ادارة

Note by the Secretary-General dated 18 February (S/23606), transmitting a special report of the Executive Chairman of the Special Commission.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.

LETTER DATED 5 OCTOBER 2001 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF MONGOLIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text OF THE STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF MONGOLIA IN SUPPORT OF AN INTERNATIONAL COALITION AGAINST TERRORISM
من الممثل الدائـم لمنغوليا لـدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصادر عـن وزارة خارجية منغوليا دعماً لائتلاف دولي ضد الإرهاب

SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF A STATEMENT MADE BY THE PRESIDENT OF
للمؤتمر يحيل بها نص البيان الصادر في 13 كانون الأول/ديسمبر 2001

LETTER DATED 29 JUNE 1995 FROM THE ACTING HEAD OF THE AUSTRALIAN DELEGATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF A STATEMENT BY THE AUSTRALIAN
رسالة مؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال رئيس وفد استراليا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها نص بيان أصدره رئيس وزراء استراليا اﻷونورابل ب.

ENGLISH Original: RUSSIAN LETTER DATED 22 JUNE 2000 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF A STATEMENT MADE ON 17 JUNE 2000 BY MR.
رسالة مؤرخة في 22 حزيران/يونيه 2000 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان صادر فـي 17 حزيران/يونيه 2000 عن السيد فلاديمير ف.

Original: ENGLISH LETTER DATED 6 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF FINLAND TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF THE
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 1999 وموجهة من الممثل الدائم لفنلندا في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نص إعلان الاتحاد

LETTER DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE transmitting the text OF THE PAPER LAID ON THE TABLE OF BOTH THE HOUSES OF PARLIAMENT OF INDIA ENTITLED
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للهند إلى اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها نص الورقة المطروحة أمام كل من مجلسي البرلمــان الهندي المعنونة " تطور سياسة

LETTER DATED 14 AUGUST 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text OF THE STATEMENT OF THE PHILIPPINE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS, THE HON.
رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان وزير خارجية الفلبين، اﻷونرابل دومينغو ل.

LETTER DATED 14 AUGUST 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT transmitting the text OF A PROPOSAL ENTITLED: " SUGGESTIONS FOR UPDATING THE CD's
رسالة مؤرخة ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لشيلي إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص اقتراح عنوانــه: " اقتراحـات لتحديث النظام الداخلي لمؤتمر

Letter dated 31 July (S/1995/635) from the representative of Brunei Darussalam addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Ministers for Foreign Affairs of ASEAN ON 28 July 1995.
رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/1995/635) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام يحيل بها نص بيان أصدره في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Letter dated 24 November (S/1995/984) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by the President of Ukraine dated 22 November 1995.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1995/984( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا، يحيل بها نص بيان صادر عن رئيس أوكرانيا مؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the text of the treaty (resolution 49/138), A/50/426.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نص المعاهدة )القرار ٤٩/١٣٨(، A/50/426.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the text of the treaty (resolution 49/138).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نص المعاهدة )القرار ٤٩/١٣٨(.

Letter dated 7 October (S/23117) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration by the Government of Bulgaria.
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/23117) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، يحيل بها نص بيان أصدرته حكومة بلغاريا.

Note by the Secretary-General dated 31 December (S/23338), transmitting the text of a note verbale dated 30 December 1991 from the observer of Switzerland addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23338)، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من مراقب سويسرا)٣(.

Letter dated 30 January (S/2006/77) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement ON the political situation in Nepal, issued ON the same date by the Presidency ON behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير (S/2006/77) موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها نص بيان صادر في ذلك التاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد بشأن الحالة السياسية في نيبال.

Letter dated 24 May (S/2006/335) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement regarding the referendum in Montenegro, issued ON 23 May 2006 by the Presidency ON behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2006/335) موجهة إلى الأمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها نص بيان صادر في 23 أيار/مايو 2006، عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن الاستفتاء في الجبل الأسود.

Letter dated 22 July (S/22821) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of letters dated 17 April and 6 May 1991, respectively, from the representative of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/22821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ١٧ نيسان/ابريل و ٦ أيار/مايو ١٩٩١ على التوالي موجهتين الى اﻷمين العام من ممثل العراق.

CONFERENCE ON DISARMAMENT CD/1643
لجمهورية بلغاريا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص إعلان