"يخبرني ما" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me what
• tells me what
• telling me what

Can someone please tell me what the hell is going on?
هل بإمكان أحدكم أن يخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Now, can someone tell me what's wrong with this picture?
والآن، هل لأحد أن يخبرني ما خطب هذه الصور؟

Now which of you can tell me, what is Judgment Day?
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟

Hey! No one tells me what I can or can't be!
مهلاً، لا أحد يخبرني ما أقدر أن أصبحه وما لا أقدر، ولا سيما

Nobody tells me what to do
ويخبرني بما يجب أن أفعل لا أحد يخبرني ما يجب عليّ أن أفعل

Anyone mind telling me what the bloody hell she's doing here?
هل يمانع أحدكم لو يخبرني ما الذي تفعله هنا؟

I wish I had someone to tell me what I'm telling you now.
تمنيت لو كان لدي شخص يخبرني ما اخبرك به الآن

Can anyone tell me what my favourite bird sounds like?
أيمكن لأي أحد أن يخبرني ما هو صوت طائري الُفضّل؟

He didn't tell me what was inside, but I'm guessing it's leverage she can use against him in the divorce.
لم يخبرني ما بداخلها، لكنني أعتقد أنه شيء مؤثر يمكنها أن تستخدمه ضده في قضية الطلاق

One of you is gonna tell me what it is I want to know.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

Who can tell me what this modern-day hieroglyphic is?
من يمكنه أن يخبرني ما هي هذه الهيروغليفية المعاصرة ؟

Okay, can anyone tell me what she did wrong?
حسنا هل بإمكان اي واحد ان يخبرني ما الذي اخطأت به ؟

The moment I let someone in a boardroom or a government office tell me what I can or cannot buy,
في اللحظة التي أسمح لشخص من مجلس الإدارة أو أسمح لمكتب حكومي أن يخبرني ما أستطيع أن أشتريه ومالا أستطيع

Okay, can somebody tell me what is going on?
حسنا ، أيستطيع أحدكم أن يخبرني ما يحصل؟

Didn't have no kin, no one to tell me what's missing.
لم يكن لها أي أقرباء لا أحد يخبرني ما الذي مفقود

He's running down another lead, but he didn't tell me what it was.
إنّه يتّبع خيطًا آخر، لكنّه لم يخبرني ما هو.

I don't need anyone to tell me what I should or should not do.
لا أحتاج لأحدٍ أن يخبرني ما ينبغي عليّ القيام به.

My father no longer tells me what to do.
والدي لم يعد يخبرني ما علي القيام به...

Yeah, unless he tells me what he's up to. What do you say?
أجل، ما لم يخبرني ما ينويه، فما رأيكَ؟

Nobody tells me what to do.
ليس بعد الآن. لا أحد يخبرني ما أفعل.

Some little shit-heeled punk, running off his mouth, telling me what the fuck I should and shouldn't do.
شخص تافه وغبي يتحدث دون تفكير يخبرني ما ينبغي علي فعله وما لاينبغي

He's telling me what to do. Put your hands on the wall.
إنه يخبرني ما أفعل ولكن ضع يدك على الجدار