"يدرّس" - Traduction Arabe en Anglais

• teaching
• taught
• teach
• he teaches
• there is religious

The school where Grandpa was teaching was close to the blast center.
المدرسة التي كان جدي يدرّس بها كانت قريبة من مركز الانفجار

teaching of courses in human rights and political freedoms, international law and international relations, constitutional law and political science.
يدرّس مواد حقوق الإنسان والحريات السياسية، والقانون الدولي والعلاقات الدولية، والقانون الدستوري والعلوم السياسية.

31. Ms. Corti said she welcomed the news that a university course on the Convention had been taught for the past 10 years.
31 - السيدة كورتي: قالت إنها ترحب بما قيل عن وجود مقرر جامعي بشأن الاتفاقية كان يدرّس طوال السنوات العشر الماضية.

For the diversified cycle, the Ministry of Education has authorized 160 courses, almost all of which are taught in the State educational establishments.
أما بالنسبة للدورة المتنوعة، فقد رخصت وزارة التعليم بإجراء 160 دورة، معظمها يدرّس في المؤسسات التعليمية الحكومية.

Shepherd likes to teach by thinking out loud,
شيبرد يحب أن يدرّس عبر التفكير بصوتٍ مرتفع

Look, buddy, we're not gonna let a demon or an ex-demon teach at Magic School.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

He's a respected professor at Central Chicago University where he teaches social ethics, whatever that's about.
إنه أستاذ محترم في جامعة تشيكاغو المركزية حيث يدرّس الأخلاقيات الاجتماعية، مهما كان ذلك

In some other countries there is religious education in the official or majority religion in public schools, with provision for full exemption for adherents of other religions and nonreligious persons.
وفي بعض البلدان الأخرى، يدرّس في المدارس الحكومية الدين الرسمي أو دين الأغلبية مع الإعفاء الكامل من هذه الدروس لمعتنقي الديانات الأخرى ولغير المؤمنين بأي دين.

Both approaches emphasize group work, so students end up teaching one another and no one falls behind.
ويؤكد كلا النهجين العمل في جماعة، ومن ثم ينتهي الأمر بأن يدرّس الطلبة أحدهما الآخر ولا يتخلف أحد منهم.

And there's not a evil preacher teaching Spanish lab.
و ليس هنالكَ محترمٌ شرير يدرّس الإسبانية

Also served in the Burundi army 20 years ago and hasn't been teaching since last semester.
وخدم أيضا في الجيش البوروندي قبل 20 عاما، ولم يكن يدرّس منذ الفصل الماضي.

I mean, why on Earth is he still teaching interns?
أعني, بأيّ حق حتى الآن مازال هو يدرّس المستجدين!

I just don't think religion should be taught in our schools, any more than you'd want scientist teaching at the church.
أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة

In essence, their education is in line with that taught in public schools around the country and those sitting for external examinations, write the same examinations.
ويتماشى تعليمهم في جوهره مع ما يدرّس في المدارس الحكومية، ويخضعون للامتحانات الخارجية ذاتها.

With all respect, I don't believe that anything worth knowing can be taught in a classroom.
مع كل احترامي ولكنني لا أؤمن بأن كل شيء يستحق المعرفة يمكن أن يدرّس في الصف

Then I found out that my faculty adviser who taught the
ووجدت بعدها أنّ مرشدي بهيئة التدريس والذي يدرّس

Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.
لقد قُسمت الصفوف بين الناظر الذي يعطي التاريخ واللغة وبين السيد لونغلوا الذي يدرّس الباقي

Oh, I failed again. Everybody can teach a class but me.
فشلت مرة أخرى الجميع يدرّس فصل ما عدايّ

We need someone to teach a course on how to build a successful marriage.
نريد من يدرّس عن كيفية الزواج الناجح

Um, Mr. Carpenter, does he still teach the choir?
السّيد (كاربنتر). أما زال يدرّس في الفرقة ؟

he teaches African-American studies at Princeton.
يدرّس الدراسات الافريقية الامريكية في جامعة برينستون