"يدفعوا ثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• pay for
• pay the cost
• pay the price

The Court of Owls must pay for what they did.
منظمة محكمة البوم لابد ان يدفعوا ثمن ما فعلوا

They must pay for the hijacking of the fuhrer's broadcast.
عليهم أن يدفعوا ثمن سرقتهم بث الفوهرر الفوهرر :

Too often, we hear of people having to make difficult choices of whether to pay for medication or put food on the table.
وفي أغلب الأحيان، نسمع عن أشخاص يتعين عليهم أن يتخذوا خيارات صعبة بين أن يدفعوا ثمن الدواء أو يوفروا الغذاء.

Poor borrowers should not have to pay for inefficient lending.
فالمقترضون الفقراء لا ينبغي أن يدفعوا ثمن عدم كفاءة الإقراض.

In addition, groups and individuals who receive forest benefits should pay the cost of providing them;
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي للجماعات واﻷفراد الذين ينتفعون بفوائد الغابات أن يدفعوا ثمن ذلك؛

We cannot ask them to pay the price of peace.
ولا يسعنا نحن أن نطلب منهم أن يدفعوا ثمن السلام.

Our young people should not have to pay for the weaknesses of others.
وينبغي ألا يتعين على شبابنا أن يدفعوا ثمن نقاط ضعف الآخرين.

Our unassuming people and our indigenous people should not have to pay for the vices of others.
وينبغي ألا يتعين على شعبنا المتواضع وسكاننا الأصليين أن يدفعوا ثمن مســاوئ الآخرين.

Medium.- The owners of old equipment should pay for the destruction.
متوسطة - ينبغي لمالكي المعدات القديمة أن يدفعوا ثمن التدمير.

Similarly, taxpayers must not be asked to pay for failures of management.
كذلك، يجب ألا يُطلب من دافعي الضرائب أن يدفعوا ثمن فشل الإدارة.

The villagers were forced to pay for the fuel and operating costs of the bulldozers.
وفرض على القرويين أن يدفعوا ثمن الوقود وتكاليف التشغيل للجرافات.

Why should they pay for your illegitimate arrangements?
لمَ يجب أن يدفعوا ثمن ترتيباتك الغير مشروعة؟

I've been waiting 10 years for this moment, to see the Americans pay for what they have done.
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 10 أعوام، لأرى الأمريكيين أن يدفعوا ثمن ما أرتكبوه.

Trust me, nobody's got anything on me and I'm gonna keep it that way, until they pay for how they killed my son.
ثق بي , لا أحد يمسك شيئا ضدي وسأبقي الوضع على هذا حتي يدفعوا ثمن قتل أبني

I want the people who did this to admit it and pay for what they've done.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

I am going to do everything in my power to make sure that they pay for what they did.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

But they have to pay for making me a vegetable for a year.
لكن يجب عليهم ان يدفعوا ثمن ما فعلوه بى وجعلونى خضار العـام

Only if you expect'em to pay for a meal they just ate or a beer they just drank.
فقط إن توقعت منهم أن يدفعوا ثمن الطعام الذي أكلوه و البيرة التي شربوها

The Windward Island producers of bananas were at a total disadvantage, as they could not afford to pay the cost of adequate representation before the WTO.
لقد تعرض منتجو الموز في جزر وينوارد لأضرار كبيرة لأنهم لم يستطيعوا أن يدفعوا ثمن التمثيل الكافي لدى منظمة التجارة العالمية.

Why should the Palestinians, who had not heard of it, pay the price of the Holocaust?
لماذا يجب على الفلسطينيين الذين لم يسمعوا أبداً حتى عنه أن يدفعوا ثمن المحرقة ؟