"يدفعون ثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• pay for
• paying for
• paying the price for
• paid the price
• pay the price for
• bore the brunt
• them pay

Don't forget, every bill comes to me. They don't pay for anything.
لا تنس، كلّ فاتورة تجيء لي لاتدعهم يدفعون ثمن أيّ شيء

It's these bloody grifters, they don't pay for anything.
إنهم هؤلاء المحتالين، لا يدفعون ثمن أيّ شئ.

Instead, you make others pay for what happened to your sister.
بدلاً من ذلك, تجعلين الأخرين يدفعون ثمن ما حدث لآختكِ

The disease was equated with witchcraft, and people affected by it were thought to be paying for their sins.
ويعادل الناس بين هذا المرض والسحر، ويعتقدون أن الأشخاص المصابين بالجذام يدفعون ثمن الذنوب التي ارتكبوها.

The Gazans were paying the price for the political and security considerations at issue.
وأضاف أن سكان غزة يدفعون ثمن الاعتبارات السياسية والأمنية موضوع الخلاف.

Poor people have to pay for everything, and I am given stuff I could buy a hundred of.
فالفقراء يدفعون ثمن كل شيء وأنا التي أستطيع شراء المئات من هذه الأشياء تأتيني بلا مقابل

Making innocents pay for terrorist crimes was also terrorism.
وقال إن جعل اﻷبرياء يدفعون ثمن جرائم اﻹرهاب هو ايضا من اﻹرهاب.

And the traitors will pay for what they have done with their lives.
والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

Make the bastards pay for this.
وندع هؤلاء الأوغاد يدفعون ثمن فعلتهم هذه.

At dawn, we will take back the castle, and the traitors will pay for what they have done with their lives!
عند الفجر , سوف نستعيد القلعة والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

I'm going to find everyone who you ever had a kind feeling for, and I'm... and I'm gonna make them pay for this mistake today.
سأجدُ كلّ شخص تكنّ لهُ مشاعر أنت، وسأجعلهم يدفعون ثمن هذا الخطأ الذي ترتكبهُ أنت.

we need to get hard evidence, build an airtight case, make these people pay for their crimes.
علينا الحُصول على ادلة قوية نبني قضيةً مُحكمة جعل هؤلاء الناس يدفعون ثمن جرائمهم

I will make them pay for every single life buried beneath this corruption.
سوف أجعلهم يدفعون ثمن كل روح أزهقت تحت هذا الفساد

And when we do, we are gonna make them pay for every second they kept you apart.
وعندما نفعل، سوف نجعلهم يدفعون ثمن كل ثانية جعلوها تمر وأنتما منفصلان

Don't make the good guys pay for the bad guys' mistakes.
لا تجعلي الصالحين يدفعون ثمن أخطاء السيّئين

Normally the bride's parents pay for the wedding.
في العادة أهل العروس هم مَن يدفعون ثمن الزفاف

The one thing that we can count on at any given moment is that the six of us are paying for a mistake made by one of us.
في أي لحطة هو أنه الـ 6 أشخاص يدفعون ثمن غلطة إرتكبها أحدنا

Taxpayers are paying for my cab fare.
أن دافعي الضرائب يدفعون ثمن ركوبي للتاكسي

It is ordinary people who are paying the price for war and who crave a return to stability and security in their country.
ولكن عامة الناس هم الذين يدفعون ثمن الحرب، وهم هؤلاء التوَّاقون إلى استعادة الاستقرار والأمن في بلدهم.

For 13 years, the children of Iraq paid the price for those sanctions and for the mistakes of the previous regime.
فعلى مدى ثلاثة عشر عاما من العقوبات كان أطفال العراق ضمن الشعب العراقي يدفعون ثمن أخطاء النظام السابق.

Today, Palestinians and Israelis continue to pay the price for that failure.
واليوم، لا يزال الفلسطينيون والإسرائيليون يدفعون ثمن ذلك الفشل.

District administrators bore the brunt of Taliban attacks in the south-east and east and some were killed, including the district governors of Khogyiani and Gulran districts.
وحكام المقاطعات هم الذين يدفعون ثمن الهجمات التي تشنها عناصر طالبان في الجنوب الشرقي وفي الشرق وقد قُتل البعض منهم، بمن فيهم حاكم مقاطعة خوجياني وحاكم مقاطعة غولران.