"يدفعون لك" - Traduction Arabe en Anglais

• paying you
• pay you
• get paid
• you're getting paid

He must be paying you top dollar, huh, boss?
ويجب يدفعون لك الدولار أعلى، هوه، رئيسه؟

This doesn't even resemble the book they're paying you to write.
هذا لا يشبه حتى الكتاب الذى يدفعون لك لكتابته.

Are they paying you overtime at least?
هل هم يدفعون لك العمل الإضافي على الأقل؟

They don't pay you enough to take that kind of abuse.
لا يدفعون لك ما يكفي لتقبّل هذا النوع من الإساءة

I mean they pay you a poxy fucking grand a week and they're nicking 12, 13 large over a weekend.
أقصد أنهم يدفعون لك في الأسبوع مبلغ صغير من المال وينهبون 12 إلى 13 ألف في نهاية الأسبوع

You have no talent, so they pay you all this money to talk about those who do.
ليس لديك موهبة لذا هم يدفعون لك كلّ هذه الأموال لتتحدّث عن الذين لديهم موهبة

And those kids are paying you to be their fake dad while their real dad is in prison?
وهؤلاء الصغار يدفعون لك لتكون والدهم المزيف بينما والدهم الحقيقي في السجن؟

Not me. The taxpayers. And they're not paying you to flout regulations.
ليس أنا ، دافعي الضرائب ، وهم لا يدفعون لك لكي تستهين بالقوانين

They're paying you overtime, right, doctor?
إنهم يدفعون لك راتباً إضافياً صحيح دكتور ؟

I know they're not paying you well, but this seems a little extreme.
أعلم بأنهم لا يدفعون لك ما يكفي ولكن هذا مبالغ فيه

I do hope they're paying you overtime... I'd say not.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية لكن نظرا إلي ما أراه لا أعتقد ذلك

So they drive us off. Now they're paying you 5 cents.
لذلك قاموا بطردنا الآن هم يدفعون لك خمسة سنتات

They're not even paying you! This doesn't sound like a real movie!
إنهم لا يدفعون لك هذا لايبدو فلما حقيقيا

They must be paying you well.
لا بدّ أنهم يدفعون لك بشكل جيد

It's like answering prayers, but they pay you for it.
انها كالرد على العابدين ولكن هذه يدفعون لك بالمقابل

Well, how much do they pay you to perform?
حسنًا، و كم يدفعون لك عندما تقدم عرضك؟

Don't they pay you enough to buy decent socks?
الا يدفعون لك ما يكفى لشراء جوارب لائقة ؟

Says they pay you straight into some european bank account so you don't pay no tax.
يقولون أنهم يدفعون لك في حسابات أوروبية مباشرة، حيث لا ضرائب.

I can't believe men actually pay you for this stuff.
. لاأصدق أنّ الرّجال يدفعون لك حقّاً من أجل ذلك

They don't pay you enough money to get a real suit?
لا يدفعون لك ما يكفي من المال لتحصل على بدلة حقيقية؟

You get paid to do your job, eh, doc?
إنهم يدفعون لك لتقومي بعملك, أليس كذذلك؟

Wait! Please, wait! Whatever you're getting paid to do this, I'll double it!
إنتظر، مهما يدفعون لك مقابل هذا، سأضاعف المبلغ!