"يدفع الثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• pay
• paying the price
• pays the price
• pays for it
• paying for

He'll never learn his lesson if he doesn't pay the price.
وقال انه سوف أبدا تعلم الدرس إذا لم يدفع الثمن.

Well, now I can finally make the Crocodile pay.
أمّا الآن فأستطيع أنْ أجعل التمساح يدفع الثمن

I'd pay good money to watch that boy fry.
سأدفع أموالاً لكي أرى هذا الولد يدفع الثمن

Others pay the price without having been actively involved.
البعض يدفع الثمن دون حتى المشاركة بهذا النشاط

20 years in the bunk house is paying the price, girly.
قضى 20 عام فى مستشفى المجانين يدفع الثمن يا فتاة

I swear, those responsible shall pay with torture and with death.
أقسم أن المسؤول عن ذلك يدفع الثمن بالعذاب و الموت

6 people are dead, and someone has to pay for it.
مات ستة أشخاص، ولا بد من أن يدفع الثمن أحد.

Then we both have good reason to make him pay.
إذن فنحن الاثنان لدينا سبب جيد لجعله يدفع الثمن

You decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

I want every resource focused on finding him and making him pay.
أريدُ من جميع المصادر أن تُركّزَ عليه و تجعلَه يدفع الثمن

Believe me when I tell you, I wanted to make someone pay.
صدقني حينما اقول لك اني اردت ان يدفع الثمن اي شخص

It's gonna be all right. We're gonna make him pay.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

However, the buyer did not pay the agreed price of roubles 618,104.5.
غير أن المشتري لم يدفع الثمن المتفق عليه وقدره 104.5 618 روبل.

However, the buyer did not pay the agreed price of $38,732.8.
غير أن المشتري لم يدفع الثمن المتفق عليه وقدره 732.8 38 دولارا أمريكيا.

I'm going to find out who did this. I'm gonna find out why. I'm gonna make them pay.
سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Whoever took him will pay, but only once Ed is back.
من أخذه سوف يدفع الثمن ولكن بمجرد عودة إد

He's the monster. He's the one who should pay.
هو الوحش وهو مَنْ يجب أنْ يدفع الثمن

Then we track down the bastard who set it free and make him pay.
ثم نلاحق الوغد الذى أطلق سراحه، ونجعله يدفع الثمن.

Find the men who did this to my husband and make them pay.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

And he is paying the price for mistakes that were made above him.
و هو يدفع الثمن لاخطاء التي حدثت اعلى منه

The thrall is so intense, that everybody pays the price.
الدورية مكثفة ليتأكدوا ان كل واحد منهم يدفع الثمن

So while the spacefaring nations may end up... with the responsibility to do something... who pays for it?
إذا كان على الدول الرائدة للفضاء جزء من المسؤولية لعمل شيء ما لكن من يدفع الثمن ؟

And neither of us had the... The strength and now my little boy's paying for it.
ولم يكُن لكلانا القوّة الكافية، والآن بُنيّ يدفع الثمن