"يديه" - Traduction Arabe en Anglais

• hands
• him
• his hand
• his arms
• his arm
• their hand
• his head
• handsy
• his fingers
• handcuffs
• into his
• hand and

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge.
وبعد أن أبرز بطاقة هويته، سحب من يديه إلى مخفر الشرطة حيث خضع للاستجواب من دون توجيه أية تهمة إليه.

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

Police officers allegedly handcuffed him, forced him to lie down on a bench, then poured water into his mouth.
ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه.

To open them up and see the viscera in his hand.
أن يقوم بفتح أجسادهن و أن يرى الأمعاء في يديه

As a result, he fell and his hands and face were scratched.
وكانت النتيجة أن سقط مما تسبب في خدوش على يديه ووجهه.

According to the report established, no injuries were observed other than some circular scars in the palm of his hands and left elbow.
وحسب ما ورد في التقرير الذي أُنجز فإنه لم تُلاحظ أي إصابات باستثناء بعض الأنداب المستديرة في راحة يديه وكوعه الأيسر.

Cameron's really able to keep his hands off you?
كاميرون فعلا كان قادرا أن يبعد يديه عنكِ؟

She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

He obviously has way too much time on his hands.
من الواضح ان لديه الكثير من الوقت بين يديه

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

who participated in this case, please lifted his hands ..
الذين شاركوا في هذه الحالة، يرجى رفع يديه ..

Or it could just be some techie at the phone company with too much time on his hands.
أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه.

Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.
وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية.

It's gonna be tough tracking him down without anything to go on.
ومن سيصبح صعبا تتبع يديه وقدميه دون أي شيء على الاستمرار.

Unless you wanna tie him down and restrain him?
إلا إذا كنتِ تريدين ربط يديه وكبح جماحه؟

No, I don't reassure him and hold his hand every time he contacts me.
أنا لا أطمئنه وأشد على يديه في كل مرة يتواصل فيها معي

Now he feels betrayed, like somebody who picks up a stray dog only to have his hand bitten.
الآن يشعر بالخيانة،مثل شخص يعطف على كلب ضال ثم يقوم بعض يديه

And he wrapped his arms around me and I felt everything I was, everything I would be.
وقام هو بوضع يديه عليّ وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

It wasn't like I stuck the damn needle in his arm.
لا يبدو وكأنني من وضعت الأبرة اللعينة في يديه

Now anyone can hold the power of a Chi-blocker in their hand.
الآن ، أى شخص يمكنه حمل قولة مانعات تشى" فى يديه"

He was unable to remove the gas mask from his head, as his hands were handcuffed behind the chair on which he was sitting.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس عليه.

Someone, however, got a little handsy.
ولكن شخصاً ما رغم ذلك لا يبقي يديه لنفسه قليلاً

The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.
ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتين.

He was also said to be kept in leg irons and handcuffs.
وقيل أيضا إن قدميه وضعتا في الحديد وأن يديه قيدتا باﻷصفاد.

He was also allegedly forced to undress, after which a cloth was stuffed in his mouth and he was tied hand and foot to a pole approximately 1 metre from the ground, in which position he was administered electric shocks.
وأُدعي أنه أُجبر على خلع ملابسه، وبعد ذلك جرى دفع قطعة من الملابس في فمه ورُبط من يديه وقدميه على سارية على ارتفاع متر تقريبا من اﻷرض، وجرى توجيه صدمات كهربائية اليه وهو في هذا الوضع.