"يذكرنى" - Traduction Arabe en Anglais

• reminds me of
• remind me
• reminded
• reminding me
• reminds me why

This just reminds me of you guys up in that old tree house.
هذا يذكرنى بكما يا رفاق عندما كنتما ببيت الشجرة القديم

That guy you were with, he reminds me of someone so annoying, but
هذا الرجل الذى كنتى بصحبته انه يذكرنى بشخص مزعج للغايه

This footstool really reminds me of my ex.
موطئ قدمى هذا يذكرنى حقا بصديقتى السابقة

Its chemical structure reminds me of like some kind of experimental fertilizer.
تركيبها الكيميائى يذكرنى نوعا ما ب اسمدة تحت التجريب

Next time I have a brilliant idea, someone remind me that I'm an idiot.
فى المرة القادمة التى أقول بها عندى فكرة رائعة شخصاً ما يذكرنى أننى احمق

Just lovely. This stretch reminds me of East Zambezia.
شىء جميل , هذا الإتساع يذكرنى بشرق "زامبيزا"

Yeah, just being in that big bed just reminds me of how alone I am, you know.
اجل , لكن وجودى فى هذا الفراش الكبير يذكرنى كم انا وحيد

That reminds me of... 1977 World Series, Reggie Jackson did three home runs.
هذا يذكرنى بالبطولة عام 1977 ريجن جاكسون قطع 3 جولات

This reminds me of when I used to see her Coming up the driveway from school,
هذا يذكرنى عندما كنت أرها و هى أتية من المدرسة

I mean, in many ways he reminds me of me at that age.
أعنى فى عده جوانب يذكرنى بنفسى حين كنت فى سنّه

This reminds me of the time that I asked for a bunk bed and you surprised me with a pink canopy.
هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية

You know, it's probably just some leftover stink from the fire the other night. I still smell it on my clothes. reminds me of my clubbing days.
مازلت اشمها فى ملابسى ما يذكرنى بأيام معيشتى البدائية

Which reminds me of a keynote address, which I deliver recently, of which I think Mrs Parker would have approved.
مما يذكرنى بعمل قمت به مؤخرا و اعتقد انها كانت ستوافق عليه

Which reminds me of the time, an Englishman, an Irishman, a Scotsman, a Vicar, a Rabbi, and a Priest all walk into a pub, and the barman says:
مما يذكرنى بالانجليزى و الأيرلندى و الاسكتلندى المحترم و القس و الشماس, عندما دخلوا الى الحانة و سألهم الساقى:

Wow, this reminds me of Studio 54 in the'70s.
هذا يذكرنى باستديو التصوير فى فترة السبعنيات

reminds me of the time we tried to eat that guy in the hot-dog costume.
هذا يذكرنى بالوقتِ عندما حاولَ ذلك الشّخصِ أن يأكل في بدلةِ المقانق المقليةِ.

I have a bad feeling about this lt reminds me of the nightmare at the Japanese Cultural Center
لدى شعور سيئ دانه يذكرنى بكابوس المركز الثق

That reminds me of the agony and pain many early immigrants went through when they came to Medina.
وذلك يذكرنى بالحزن والألم الذى قاساه المسلمون الأوائل عندما هاجروا إلى المدينة

I guess I just needed someone to remind me never to give up on a dream, you know?
لقد أعتقدت بأننى أحتاج الى ما يذكرنى بأنه على ألا أتخلى عن حلم ما

It reminded me of a wound that Mr. Palmer sustained last year, from the aluminum seal on a bottle of hypertonic saline.
انه يذكرنى بجرح أصيب به السيد بالمر العام الماضى من غطاء ألمونيوم على زجاجه من النترات المالحه

reminding me to not only forgive, but that we all need to find our own ways to deal with tragedy and grief.
،لم يذكرنى بأن أسامح فقط ولكن بأننا جميعًا نحتاج لأن نعثر على طرقنا الخاصة فى التعامل مع الحزن والمآسي

This person... reminds me why I do what I do.
.... هذا الشخص يذكرنى بأهمية ما أقوم به