"يرجى الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• please contact
• kindly contact
• please call
• please send
• contact the
• Protocol contact
• call the
• please dial

To make any reservations for a transmission, please contact:
ولإجراء أي حجز للإرسال، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

For general information regarding the Congress, please contact:
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

For details please contact the nearest Turkish diplomatic representatives.
وللاطلاع على التفاصيل، يرجى الاتصال بأقرب مكتب تمثيل دبلوماسي تركي.

For further information, please contact Ms. Lisa Kalajian, United States Mission (tel. 1 (212)
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ليزا كلجيان، بعثة الولايات المتحدة، الهاتف

please contact our office for orders or information.
يرجى الاتصال بمكتبنا لتقديم الطلبات أو للحصول على معلومات.

For information concerning accreditation, please contact:
وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال بالعنوان التالي:

For any additional information about transportation, shipment and storage please contact:
وللحصول على معلومات إضافية بشأن النقل والشحن والتخزين، يرجى الاتصال بالسيدة لورا أنتشافا على العنوان التالي:

To cancel or arrange another appointment, please contact Ms. Maram Masruji, telephone No.: 0598934224
للاعتذار أو لترتيب موعد آخر يرجى الاتصال بالسيدة مرام مسروجي على هاتف رقم 224 934 598 0

11. For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs.
11 - وللحصول على أي معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب المستشار القانوني، بمكتب الشؤون القانونية.

For information concerning accreditation, please contact:
وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال بأحد العنوانين التاليين:

For information on accreditation, please contact:
وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال بأحد العنوانين التاليين:

For further information, please contact:
للحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالعنوان التالي :

For information concerning accreditation, please contact:
وللحصول على معلومات بشأن اعتماد الصحفيين، يرجى الاتصال إما ب:

For further information on this event, please contact: Erik Høeg
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن هذا الحدث، يرجى الاتصال بالشخصين التاليين:

For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel. 1 (212) 889-2277).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف. باليسينغ، الهاتف

For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal, Child Protection, Programme Division, UNICEF (tel. 1 (212) 326-7689).]
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد غوبالان بالاغوبال، قسم حماية الطفل، شعبة البرامج، اليونيسيف

For more information, please contact:
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على العنوان التالي:

kindly contact the office of the Journal at journal@un.org.
يرجى الاتصال بمكتب اليومية على عنوان البريد الإلكتروني: journal@un.org.

If you have any information, please call the number on our screen.
إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال على الرقم على الشاشة.

If anyone would complain, please send them to me.
إذا كان أي شخص يأسفون لما ، يرجى الاتصال بي مباشرة.

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدِّل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

Dr. Dana Burke, please dial extension 202.
الدكتور دانا بيرك، يرجى الاتصال على الرقم الداخلي 202