"يرسم" - Traduction Arabe en Anglais

• paints
• paint
• draw
• drawing
• draws
• painting
• painted
• drew
• sets out
• outlining
• charts
• drawn
• sketching
• outlines
• defines

He paints a truly grim picture of a whole country that was based on widespread torture and was really a vast concentration camp.
وهو يرسم صورة قاتمة بحق لبلد بكامله كان يقوم على أساس من التعذيب الواسع النطاق، وكان حقا معسكر اعتقال واسع النطاق.

Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Can't even trace. Who can draw a Hall in 3 hours?
ومن الذي يستطيع أن يرسم قاعة في 3 ساعات ؟

He usually sits at home just drawing dolphins all day.
أنه دوماً يجلس في المنزل يرسم الدلافين طوال الوقت.

Henry walks around like a zombie and draws skeletons.
هنري يمشي كالموتى الأحياء و يرسم هياكل عظميه

A jogger, someone painting someone's fingernails, and a girl in a tank top going to her refrigerator.
شخص يهرول , شخص يرسم أصابع شخص ما وفتاة في أعلى البناء تذهب الى ثلاجتها

Or really, I loved to hear him talk while he painted.
أو في الواقع, أحببت أن أسمعه يتكلم بينما هو يرسم.

An artist who paints that way couldn't be a bandit.
فنان يرسم هذا الجمال لا يمكن أن يكون لصاً

The report of the Group of Experts on the New Agenda paints a dismal picture of a continent in distress.
كما أن تقرير فريق الخبراء المعني ببرنامج التنمية الجديد يرسم صورة قاتمة لقارة في محنة.

The progress report paints a bleak picture of the situation of Africa in international trade.
والتقرير المرحلي يرسم صورة قاتمة لحالة أفريقيا في التجارة الدولية.

Thank you. I'll have Maurice paint you some wallet sizes.
شكراً لكم , سأجعل موريس يرسم لكم بعض اللوحات

Yeah, and if we got here at sunrise, we could paint the barn and milk the cows.
نعم، وإذا وصلنا إلى هنا عند شروق الشمس، ونحن يستطيع أن يرسم الحظيرة والألبان والأبقار.

Although estimates vary, both sources paint a similar picture of modal share of transport emissions.
وعلى الرغم من تفاوت التقديرات، يرسم كلا المصدران صورة مشابهة لحصة وسائط النقل من الانبعاثات.

You should have asked him to describe the person that he saw or maybe draw a picture of him.
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

It draws waveforms, from which we draw conclusions about the physiology of masturbation and sex more broadly.
هذا يرسم المنحنيات، والتي نستخلص منها الإستنتاجات. حول علم وظائف الأعضاء الإستمناء. والجنس بشكل عام.

He was popular among the soldiers for drawing their girlfriends.
كان صاحب شعبية بين الجنود لأنه كان يرسم صديقاتهم

Did you catch Joel drawing pictures of another woman?
هل كشفت "جول" وهو يرسم صوراً لامرأة أخرى؟

The Ripper wasn't painting a picture in the hotel. Someone else was.
السفاح لم يكن يرسم صورة في الفندق ، شخص آخر كان

He said every time he painted, he'd be able to see her.
قال انه في كل مرة كان يرسم كان يتمكن من رؤيتها

Andrea said the kid never drew like that till his dad died.
قالت أندريا بأن الصبي لم يرسم شيئا كهذا حتى توفي والده

The Panel's report sets out a way forward.
إن تقرير الفريق يرسم طريقا للتقدم إلى أمام.

A more detailed report outlining the required resource requirements will be submitted for the approval and consideration of the Assembly.
وسيقدَّم إلى الجمعية العامة تقرير أكثر تفصيلا يرسم الخطوط العريضة للاحتياجات من المواردـ، تمهيدا للنظر فيه والموافقة عليه.

The draft resolution before us charts the way towards the fulfilment of the legitimate sovereign rights of the Palestinians and towards national statehood.
ومشروع القرار المعروض علينا يرسم لنا الطريق نحو تنفيذ الحقوق السيادية المشروعة للفلسطينيين ونحو قيام الدولة الوطنية.

Mr. Muiznieks questioned where the line between freedom of speech and the right not to be subject to hate speech was to be drawn.
وتساءل السيد موزنيكس أين يرسم الخط الفاصل بين حرية التعبير والحق في عدم تعرّض المرء لخطاب الكراهية.

I need some information on the guy in the club that's sketching pictures of all the girls.
أحتاج لبعض المعلومات عن الرجل الذي يرسم صور للفتيات

In this context, the Special Rapporteur outlines some guidelines to address any adverse side effects.
وفي هذا السياق، يرسم المقرر الخاص الخطوط العريضة لبعض المبادئ التوجيهية الهادفة إلى التصدي لأي آثار جانبية ضارة.

These linkages are real to billions of the poor; the combination of their empty stomachs, their degraded environment and their exploited natural resources, for which they benefit nothing, defines hopelessness and a heart-wrenching existence.
وهذه الروابط حقيقة ملموسة للبلايين من الفقراء؛ حيث أن الجمع بين جوعهم وبيئتهم المتدهورة ومواردهم الطبيعية المستغلة، التي لا يستفيدون منها شيئا، يرسم لهم ملامح اليأس ويهيئ لهم وجودا مأساويا.