"يرن" - Traduction Arabe en Anglais

• ringing
• rings
• ring
• rang
• rung
• buzzing
• bell
• beeps
• beeping
• goes off

those cries for help still ringing in our ears!
مازال صدى صرخات الاستجداء تلك يرن في أذني

Would you like it removed? Your phone's been ringing for the last ten hours.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.

When the doorbell rings, it feels like he's there.
عندما يرن جرس الباب، فإنه يشعر وكأنه هناك.

Eighty percent of the time the phone rings, it's you!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

And so I was sitting at home, waiting for the phone to ring, something occurred to me.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Oh, no need. It's ringing from an unknown number right now.
ليس بحاجة، أنه يرن من رقم غير معروف الأن

I think I have a way to get that phone ringing.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

It's a cell phone ringing Somebody's in there.
ومع ذلك فثمة يرن الهاتف الجوال. شخص ما في هناك.

Why don't you come to my table, we can see if it's ringing.
لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن

It's a program that answers the phone so we can run a trace, but the caller still thinks it's ringing.
انه برنامج للتعقب لنستعمله في تعقب المكالمة بينما لا يزال يرن

Waiting on news that's never coming from a phone that's never ringing.
في إنتظار الأخبار التي لا تأتي أبدا من الهاتف الذي لا يرن أبدا

When you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

Otherwise, how does one pick up a phone even before it rings?
فبخلاف ذلك ، كيف يمكن للمرء الرد على هاتفه قبل أن يرن و لو لمرة واحدة ؟

Because every time it rings, I want to throw it out the window.
هلا تتوقفي عن الإتصال ؟ كل مرة يرن الهاتف أريد أن ألقيه من النافذة

If I don't answer when it rings, my team will assume something's wrong and take action.
إذا لا أجيب على الهاتف عندما يرن فريقي سيفترض شيئاً خاطئاً ويتخذون الإجراءات

I'm gonna go sit a minute while I can, until the next call button rings.
سأذهب لأجلس قليلا طالما أستطيع حتى يرن زر النداء التالي

I'm actually sitting at home waiting for the phone to ring.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

Just let the phone ring twice and then hang up. Remember, twice.
دعى الهاتف يرن مرتين فحسب ثم أغلقى تذكرى جيداً , مرتين

Well, the Nimah that we know... wouldn't wait for the phone to ring.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف

His phone rang every day from that moment on, but he did not answer.
وكان هاتفه يرن يومياً منذ ذلك اليوم ولكنه لم يكن يجيب.

Doorbell hasn't rung in months... and two visitors in one hour?
لم يرن جرسي منذ أشهر و زائرين في ساعة واحدة؟

It was crazy there! I didn't even feel my phone buzzing.
الأمر كان جنونيا هناك أنا حتى لم أشعر أن هاتفى يرن

You know, Tony DiNozzo-- why does your name ring a bell?
انت تعلم، توني دينوزو لماذا اسمك يرن مثل الجرس؟

Your phone beeps when there's someone horny near you.
وهو هاتف يرن من شخص يشعر بإثارة جنسية

We just threw out our carbon monoxide detector'cause it was beeping too much.
للتو رمينا كاشف اكسيد الكربون خاصتنا لأنه كان يرن زيادة عن اللزوم

I know dinner's ready when the smoke alarm goes off.
أعلم أن الطعام جهز عندما يرن جرس الإنذار