"يسأل عن" - Traduction Arabe en Anglais

• asking about
• asking for
• ask for
• ask about
• asks for
• asked for
• asks about
• questions
• asking around about
• wants to know
• asked what
• enquiring about

He's been asking about the baby from the fire station.
كان يسأل عن الطفل الذي وجدوه أمام قسم إطفاء

Doug's boy Parker said he kept asking about the place.
صديق دوج باركر قاله انه كان يسأل عن المكان.

Have any americans been here asking about Alfredo Garcia? Huh?
هل أتى هنا أحد أمريكي يسأل عن ألفريدو غارسيا؟

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor.
لكن يوم واحد، والسيد مايكلز، أنا قد تأتي يسأل عن صالح.

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

When requesting the voucher number, the caller should also ask for directions to the tow facility in question.
ولدى طلب رقم القسيمة، ينبغي على المتصل أن يسأل عن كيفية الوصول إلى مرفق السحب المقصود.

"After you, I'm the only one who can ask about Radha, sir."
سيدي.. أنا الشخص الوحيد بعدك الذي يستطيع أن يسأل عن رادا

In the books I've read the private detective always asks for expenses.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

-He`s asking about the script. -But the rewrite is good.
انه يسأل عن النص ولكن اعادة كتابته كانت جيدة

- Okay, he was in here earlier asking about a jeweler.
حسنًا, لقد كان هنا في وقت مبكر يسأل عن صائغ

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

He came to me... twice... asking about pills, about therapy.
هو جاء إلي... مرتين... يسأل عن حبوب, عن علاج.

You said this guy was asking about your next party.
أنت قلت أن هذا الشخص كان يسأل عن حفلتك التالية

Now, I expect Black Badge will be snooping around, asking about their missing agent.
الآن، وأتوقع الأسود شارة سيتم التطفل حولها، و يسأل عن وكيلهم المفقود.

Is this you asking or is this you asking for Christopher?
هل هذا أنت تسأل أو هذا الذي يسأل عن كريستوفر؟

He's downstairs in the waiting area. He's asking for updates.
إنه بالأسفل في ركن الإنتظار إنه يسأل عن المستجدات

Someone at the information booth is asking for Walter Smith.
يوجد شخص من قسم المعلومات يسأل عن ولتر سميث

But when that kid has the audacity to return to my house and ask for candy?
لكن حين يملك هذا الفتى الوقاحة كي يعود لمنزلي و يسأل عن الحلوى ؟

He'd probably ask for his shorts back. Ow! Third set decider, come on, then.
من المحتمل ان يسأل عن استعاده سرواله القصير المجموعة الثالثة الحاسمة، هيا، إذاً

Nor does it ask about the validity or legal effects of the recognition of Kosovo by those States which have recognized it as an independent State.
كما أنه لا يسأل عن صحة الاعتراف بكوسوفو من جانب الدول التي اعترفت بها كدولة مستقلة، أو عن الآثار القانونية المترتبة على ذلك.

Now he knows you're scared, so he asks for an even better deal.
الآن هو يعرف أنك خائف لذا سوف يسأل عن صفقة أفضل

No, he was just lost, he asked for directions, that was it.
لا، لقد كان ضائعاً وكان يسأل عن الإتجاهات

My boy often asks about this side of the family.
إبني غالبا ما يسأل عن هذا الجانب من العائلة

Means no one asks any questions about our other activities.
يعني ألا أحد يسأل عن أيّ من نشاطاتنا الأخرى

When I heard someone was asking around about my cousin,
عندما سمعت أن أحداً ما كان يسأل عن ابن عمي

He wants to know about the equity account in the boys' names.
إنهُ يسأل عن حساب الملكيّة الذي بإسم الأولاد.

He therefore asked what precise criteria were used by the Secretariat.
ولذلك فإنه يسأل عن المعايير الدقيقة التي استخدمتها الأمانة العامة.

P.L. died, and the son of the couple contacted another lawyer enquiring about restitution of their property.
ل. واتصل ابنهما بمحام آخر يسأل عن استرجاع ممتلكاتهما.