"يستهلك" - Traduction Arabe en Anglais

    • consume
        
    • consumes
        
    • consumed
        
    • consuming
        
    • takes
        
    • uses
        
    • consumption
        
    • amortized
        
    • accounts for
        
    • too
        
    • use up
        
    A new law has been enacted which makes it illegal for any person under 16 years of age to consume, be served or be in possession of alcohol. UN لقد سُنّ قانون جديد يجعل من غير المشروع أن يستهلك أي شخص دون سن الـ 16 سنة الكحول أو أن تقدم له أو أن يمتلكها.
    According to figures published in 1995, Palestinians consume an average of 35 cubic metres of water a year. UN ووفقا ﻷرقام نُشرت في عام ١٩٩٥، يستهلك الفلسطينيون ما متوسطه ٣٥ مترا مكعبا من المياه سنويا.
    The Hollow is something that consumes all magic, good or evil. Open Subtitles والجوف هو الشيء الذي يستهلك كل السحر، خيرا أو شرا.
    Now let me ask you which demographic consumes the most malt liquor? Open Subtitles الآن اسمحوا لي أن اسئلكم من الذي يستهلك اكثر شرب للخمور؟
    As a privilege of power, 80% of this mineral wealth is consumed by 20% of the world's population. Open Subtitles يعتبر ثمانون بالمئة من هذه الطاقة، من المعادن يستهلك من قبل عشرون بالمئة من سكان العالم
    The Chamorros had not been officially informed that they had been consuming contaminated rainwater since the detonation of a hydrogen bomb on Enewetak in the Marshall Islands. UN ولم يتم إبلاغ شعب تشامورو بأنه يستهلك مياه أمطار ملوثة منذ تفجير القنبلة الهيدروجينية على أينيويتاك في جزر مارشال.
    While Israelis consume an average of 280 litres of water per capita per day, Palestinians are limited to an average of just 60 litres. UN وفي حين يستهلك الإسرائيليون ما متوسطه 280 لترا من المياه للفرد الواحد يوميا، يقتصر استهلاك الفلسطينيين على ما متوسطه 60 لترا فحسب.
    Each beneficiary is expected to consume daily 50 grams of the food, which provides 184 calories and 10.36 grams of protein. UN ومن المتوقع أن يستهلك كل مستفيد ٠٥ غراماً يومياً من هذا الغذاء الذي يزوده ﺑ ٤٨١ سعراً و٦٣,٠١ غرامات من البروتين.
    The Palestinians get 250 million cubic metres of water every year, while Israelis consume 2,000 million cubic metres a year. UN ويحصل الفلسطينيون على ٢٥٠ مليون متر مكعب من المياه كل عام، في حين يستهلك اﻹسرائيليون ٠٠٠ ٢ مليون متر مكعب في السنة.
    Almost 80% of A5 Parties now consume zero or less than 60 metric tonnes of MB. UN يستهلك حالياً 80٪ تقريباً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفراً أو أقل من 60 طناً مترياً من بروميد الميثيل.
    Almost 80% of A5 Parties now consume zero or less than 60 metric tonnes of MB. UN يستهلك حالياً 80٪ تقريباً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفراً أو أقل من 60 طناً مترياً من بروميد الميثيل.
    Did you know that plastic consumes 12 million barrels Open Subtitles هل تعلم أن البلاستيك يستهلك 12 مليون برميل
    Each year, humankind consumes a third more than the planet's capacity for regeneration. UN إذ يستهلك كل سنة مقدار يزيد على الثلث من قدرة كوكب الأرض على التجدد.
    In many developing countries, industry consumes over half of energy supply. UN ففي العديد من البلدان النامية، يستهلك قطاع الصناعة أكثر من نصف الإمدادات من الطاقة.
    Each gram illicitly consumed fuels violence, arms trafficking, death, damage to the jungle and water pollution. UN فكل غرام من المخدرات يستهلك بصورة غير مشروعة يؤجج العنف وتهريب الأسلحة والقتل وتدمير الغابات وتلوث المياه.
    Also, an increased number of imported vehicles has also escalated the demand for petrol import, from 15 per cent in 1994 to 19 per cent in 1998, of which 80 per cent is consumed by the transportation sector. UN كما أن ازدياد عدد المركبات المستوردة زاد الطلب على استيراد البنزين من 15 في المائة في عام 1994 إلى 19 في المائة في عام 1998، يستهلك منه قطاع النقل ما نسبته 80 في المائة.
    Furthermore, observers from the Department of Fisheries were present on all local fishing vessels, that all fish caught were consumed locally. UN وعلاوة على ذلك، يتولى مراقبون من إدارة مصائد اﻷسماك مراقبة جميع سفن الصيد المحلية، للتأكد من أن المصيد يستهلك محليا.
    Time consuming and haphazard system of confirmation of receipt and distribution. UN وهو نظام عشوائي يستهلك الكثير من الوقت فيما يتعلق بعمليتي تأكيد الاستلام والتوزيع.
    In Denmark the new father takes only 8 per cent of the total leave period. UN وفي الدانمرك لا يستهلك الأب سوى ثمانية في المائة من مجموع فترة الإجازة.
    On average, a Palestinian is allowed 83 cubic metres of water per year, whereas each Israeli uses 333 cubic metres per year. UN ويُسمح للفلسطيني في المتوسط باستهلاك 83 مترا مكعبا من المياه في السنة، بينما يستهلك الإسرائيلي 333 مترا مكعبا في السنة.
    Worldwide, tobacco consumption by males is four to ten times higher than by females. UN وعلى الصعيد العالمي، يستهلك الذكور من التبغ ما بين أربعة وعشرة أمثال استهلاك الإناث له.
    These capitalized inventories are not amortized nor depreciated. UN وهذا المخزون الرأسمالي لا يستهلك ولا تنخفض قيمته.
    Instead, the proportion of ferrous metallurgy, which accounts for almost 40 per cent of electricity and gas consumed by industry, has increased by 150 per cent. UN أما حصة قطاع المعادن الحديدية الذي يستهلك نحو ٤٠ في المائة من الكهرباء والغاز المستهلكين في الصناعة، فقد زادت بنسبة ١٥٠ في المائة.
    The decision should be taken in 2011, as a further extension of the discussion would take too much time from substantive work. UN وينبغي أن يُتخذ القرار في 2011، لأن أي تمديد آخر للمناقشة سوف يستهلك الكثير من وقت العمل الجوهري.
    It was noted that the Council currently employed no staff, held no regular meetings and did not use up any resources of the Organization. UN وأشير الى أن المجلس لا يستخدم في الوقت الحاضر أي موظفين، ولا يعقد أي جلسات منتظمة، ولا يستهلك أيا من موارد المنظمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus