"يسير على" - Traduction Arabe en Anglais

• is on
• was on
• 's going
• follow the
• walking on
• 's on
• follows the
• walked on
• follow in
• goes
• walk on
• runs on
• walk the
• walks on
• is going

Suspect is on foot out the southwest side of the warehouse.
المشتبه به يسير على الأقدام جهة الجنوب الغربي من المخزن

Preliminary findings suggest that budget execution is on track.
وتوحي النتائج الأولية بأن تنفيذ الميزانية يسير على ما يرام.

Currently, the level of implementation was 86 per cent and UNFPA was on track and was carefully monitoring implementation of the remaining recommendations.
وبلغ مستوى التنفيذ حاليا نسبة 86 في المائة، والصندوق يسير على الطريق الصحيح، ويتابع بدقة تنفيذ التوصيات المتبقية.

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

Their election could follow the pattern of the Human Rights Council, and there would be no veto-wielding power.
وانتخاب أعضائها يمكن أن يسير على نسق مجلس حقوق الإنسان، وينبغي ألا يتمتع أحد بحق النقض.

I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.
رأيت ذلك الفيديو على يوتيوب ذات مرة كان فيه رجل في إسبانيا يسير على تلك الرافعة

He's on the straight path, going to community college now.
يسير على الدرب الصحيح ويدرس الآن في الكلية العامة

This procedure follows the one recently agreed in the CWC.
وهذا اﻹجراء يسير على منوال اﻹجراء المتفق عليه مؤخراً في اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

In responding to new challenges, the Council is on the right track and moving forward, even though the steps it has taken have not always proved capable of solving all the problems.
إن المجلس باستجابته للتحديات الجديدة إنما يسير على الطريق الصحيح ويتحرك الى اﻷمام، حتى ولو تبين أن الخطوات التي اتخذها لم تكن قادرة على حل المشاكل في جميع الحالات.

Effective public administration is a great asset to any country — particularly to one that is on the path to development.
ذلك أن اﻹدارة العامة الفعالة هي رصيد ثمين ﻷي بلد، لا سيما البلد الذي يسير على درب التنمية.

The country is on the path of reconciliation, stability and economic recovery.
فالبلد يسير على طريق المصالحة والاستقرار والانتعاش الاقتصادي.

You gotta say as little as possible, you've gotta do as little as possible, because everything is on track.
عليك أن تقول أقل قدر ممكن وأن تفعل أقل قدر ممكن لأن كل شيء يسير على الطريق الصحيح

The Executive Director reported that UNOPS was on track to meet the financial targets set for 2006.
وأفاد المدير التنفيذي بأن مكتب خدمات المشاريع يسير على درب الوفاء بالأهداف المالية المحددة لعام 2006.

Her mom kicked me out, but don't worry. It's going fine.
طردتني والدتها، لكن لا تقلقي، الأمر يسير على ما يرام.

We note that such an idea would follow the precedents set by other ad hoc committees of the CD.
ونحن نلاحظ أن مثل هذه الفكرة سوف يسير على نهج السوابق التي وضعتها لجان مخصصة أخرى تابعة لمؤتمر نزع السلاح.

Plus, near as I can tell, whatever it is, it's walking on two feet.
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين

He's on foot, he's no longer on his bike.
أنه يسير على قدميه لم يعد يركب الدراجة

Likewise, the draft for a new Civil Code in Japan follows the CISG.
وبصورة مماثلة، فإنَّ مشروع القانون المدني الجديد في اليابان يسير على نهج اتفاقية البيع.

Here you go again, you believe in a man who walked on water, you believe in a talking snake, and you can't believe in this?
ها أنت ذا مُجدّداً، تؤمن برجل يسير على الماء، تؤمن بثعابين تتحدّث، ولا يمكنك تصديق هذا؟

Just not much of a test taker, but it'd be nice if he could follow in the old man's footsteps at Yale, though.
انه لايملك خبرةً كبيرة لكن سيكون جميلاً لو استطاع ان يسير على خطى والده في جامعة ييل

Uff, my wedding night. In two days, I hope it goes well.
حفل زفافى بعد يومين .أتمنى أن يسير على مايرام

Although these herbivores walk on four legs,
وبالرغم من أن آكل النباتات هذا يسير على أربع سيقان

This whole industry runs on absent fathers.
هذا الكون برمته يسير على منهاج الأب الغائب

The brigadier, he'd walk the line with a stick and he'd whack his men in order to get them to shoot.
اللواء، كان يسير على الجبهة بعصا ليضرب رجاله بها ليدفعهم على إطلاق النار.

He walks on the street side. It's old-fashioned, but chivalrous.
يسير على جانبِ الشارعَ إنه طراز قديمُ، لكنه كالنبلاء

Everything is going fine, but then, the mark hits on me.
وكل شيء يسير على مايرام لكن عندها حصل شيء ما