"يعاملوني" - Traduction Arabe en Anglais

• treat me
• treated me
• treating me
• they treat

Just, uh, stupid parent stuff. They treat me like I'm 12. Yeah.
سخافات اباء , يعاملوني وكأنني ابنة الـ12 هل لا تزال فرقتكم موجودة ؟

The students still treat me as a teacher, since there haven't been any articles of me being an orphan.
الطلاب مازلوا يعاملوني كمعلمة بما أنه لم تنشر أى مقالات عن كوني يتيمة

I think they treat me more fair than I should be treated.
أعتقد بأنهم يعاملوني بعدل كبير أكثر مما أستحق.

While the people who are supposed to protect me treated me like dirt!
والأشخاص الذين يفترض بهم حمايتي يعاملوني بوضاعة

But they were treating me like the man I always wanted to be.
لكنهم كانوا يعاملوني مثل الرجل الذي طالما أردته بعد مرور عدة شهور

I've been working there for 15 years and they still treat me like a secretary.
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة.

I have so much going on right now, and at work, they already treat me like I'm...
أنا لدي الكثير من الأمور الأن ..و في العمل أنهم يعاملوني كأنني

They treat me as well as they're able. I'm sorry.
ـ إنهم يعاملوني بقدر ما يقدرون عليّ ـ أنا آسف لسماع هذا

They treat me more like a best friend than a child.
إنهم يعاملوني كصديقة مقربة أكثر من معاملتي كطفلة.

Bad boys, you know. Guys who don't give a fuck and treat me like shit.
رجال اشقياء, تعلم ذلك, رجال لا يأبهون لشيئ و يعاملوني بحقارة

I mean, I've been with guys before who don't treat me well, who don't seem to really care about me.
أعني أني كنت مع أشخاص من قبل لم يعاملوني بشكل جيد ولم يهتموا بي حتى

But sometimes I worry they treat me like a piece of meat, and then I realize they treat me like a piece of meat.
لكن أحياناً , أقلق باأنهم يعاملوني كقطعة لحم وثم أدرك باأنهم يعاملوني كقطعة لحم

Well, you're a nice guy. Many customers treat me like snot.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

I used to be a champion of the people. Now they treat me like an enemy.
اعتدت ان اكون بطلاً امام النّاس والآن يعاملوني مثل العدو

..I'm a nice person and they treated me like a freak. Blah blah blah.
انا شخص لطيف وهم يعاملوني كشيء غريب

The people treated me as a celebrity.
بدأ الناس يعاملوني وكأني مشهور

They treated me worse than a nigger my whole life.
إنهم يعاملوني أسوأ من الزنوج طوال حياتي .

Fancy Fed, coming in here, treating me like a paper monkey from the get-go.
العملاء الراقين، يأتون إلى هنا، يعاملوني كأني ساعي منذ البداية.

Oh, I am so sick of this family treating me like an overbearing witch!
لقد سئمت من هذه العائلة وهم يعاملوني كساحرة لا تحتمل

They're always staring at me and treating me different'cause I don't have a dad.
و يعاملوني بشكل مختلف لأنه ليس لدي أب