"يعرضون" - Traduction Arabe en Anglais

• offering
• offer
• showing
• show
• presenting
• put
• playing
• their
• expose
• endanger
• offered
• are risking

They're offering us commission on media, plus a bounty on every unit upside of last year's comps.
إنهم يعرضون علينا صلاحيات إعلامية بالإضافة لحوافز عن كل فوائد الوحدة من مجموعات السنة الماضية

The people who are offering us this deal cannot be trusted.
الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

However, as brokers are considered to offer firearms for sale they are caught by the regulations covering firearms dealers.
بيــد أنـه تنطبـق على السماسـرة اللوائح التي تطبق على تجـار الأسلحـة نظرا لأنهم يعرضون الأسلحـة النارية للبيـع.

They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

Sometimes they even show the replicas without anybody knowing.
واحيانا يعرضون النسخه المقلده دون ان يكتشف احد

The State party concludes therefore that the authors in substance are presenting the same matter.
وبالتالي تخلص إلى أن أصحاب البلاغ يعرضون من الناحية الجوهرية نفس المسألة.

Screw that, I say we put on the BoneZone.
أنه رائع يعرضون كل مشهد جنسي على التلفاز

They're playing a new episode of The Biggest Loser.
إنهم يعرضون حلقة جديدة من الخاسر الأكبر.

The Special Rapporteur was also informed that street children, both boys and girls, have been observed to wait at the roadsides on border crossings, on the Mexican side, offering sexual services and drugs to anyone interested.
وقد أُبلغت المقررة الخاصة أيضاً أن أطفال الشوارع من بنين وبنات شوهدوا وهم واقفين في الطرف المكسيكي من الحدود على جانبي الطريق المؤدي إلى معابر الحدود يعرضون الخدمات الجنسية والمخدرات ﻷي شخص يريدها.

The object of this strategy is to promote, disseminate, facilitate and expedite the integration of disabled and older persons into the labour market by matching on a nation-wide basis persons offering and persons seeking employment.
والهدف من هذه الاستراتيجية هو تعزيز ونشر وتسهيل وتعجيل إدماج المعوَّقين وكبار السن في سوق العمل من خلال أعمال المضاهاة على صعيد الدولة بين الأشخاص الذين يعرضون العمل والأشخاص الذين يسعون إليه.

Number of providers offering comprehensive industrial energy efficiency services on a commercial basis.
● عدد مقدّمي الخدمات الذين يعرضون خدمات شاملة لكفاءة الطاقة الصناعية على أساس تجاري.

She said she got a call from this bank, offering her the deal of a lifetime.
لقد قالت أنها تلقت مُكالمة من هذا البنك يعرضون عليها صفقة العُمر

But they're offering to pay out my contract if I don't make any trouble.
ولكنهم يعرضون الدفع مقابل إلغاء عقدي إذا لم أصنع إي مشاكل

In what? Um... They're offering me those new middle of the day club cards for people who shop in the day time.
في ماذا ؟ يعرضون علي بطاقات النوادي الجديدة

When they offer you something that is theirs... they're being polite.
عندما يعرضون عليكِ شئ ما.. إنهم يتصرفون بإحترام، ليس إلا

They offer their assistance, and then they do this?
انهم يعرضون علي مساعدتهم و بعدها يفعلون هذا

I've no idea that they offer, I wish I knew.
ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم.

They're also showing your photograph around a diner in New City.
انهم أيضا يعرضون صورتك على مطاعم نيو سيتى

They're showing The Man Who Shot Liberty Valance.
إنهم يعرضون الرجل الذي أصاب ليبرتي فالنس

They sure as hell don't show what it is.
انهم بالتأكيد لا يعرضون ما هو حقيقة الامر

He indicated that the panellists presenting their respective country case studies would discuss monitoring of compliance and enforcement of requirements for companies, audit firms and professional accountants.
وأشار إلى أن المحاورين الذين يعرضون دراسات الحالة المتعلقة ببلدانهم سيتناولون رصد امتثال وإنفاذ المتطلبات فيما يتعلق بالشركات ومكاتب مراجعة الحسابات والمحاسبين المهنيين.

We're complaining to the Canada network, they put something gross on TV.
نحن نقدم شكوى للقناة الكندية. إنه يعرضون شيئاً فظيعاً على التلفاز.

Is the bottom right corner where they're playing a loop of little Caylee from a home video.
هو الركن الأيمن السفلي والذي يعرضون فيه مقتبسات من مقطع منزلي لكيلي الصغيرة

They continue to expose girls and women to gender-based violence and increase the risk of HIV infection.
ولا يزالون يعرضون الفتيات والنساء للعنف القائم على جنس النوع، ويزيدون خطر إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية.

Let us warn our friends that they endanger their own careers by defending this animal.
دعنا إذن نحذر أصدقاءنا بأنهم يعرضون مهنهم للخطر بالدفاع عن حيوان

The case concerned the refusal of a housing agency that allowed persons who offered accommodation to discriminate on the ground of race.
وتتعلق القضية المعنية برفض وكالة إسكان كانت تسمح لأفراد يعرضون أماكن للسكن بممارسة التمييز استنادا إلى العرق.

Furthermore, the humanitarian relief personnel, who are risking their lives to ensure that basic assistance reaches the refugees, should be provided with adequate security to be able to carry out their work effectively.
وعلاوة على ذلك، لا بد من توفير اﻷمن لموظفي اﻹغاثة اﻹنسانية الذين يعرضون حياتهم للخطر من أجل ضمان وصول المساعدة اﻷساسية إلى اللاجئين، وذلك من أجل تمكينهم من القيام بعملهم على نحو فعال.