"يعني أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• means you
• mean you
• Meaning you
• mean that you
• means that you

And since you're not almost dead, means you're armed because you're blaming something other than your health on your health.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

Yeah, you know, some people just think that means you'll be asleep.
أجل، أتعلم، يظن بعض الناس أن ذلك يعني أنّك ستكون نائماً

Within five minutes, they'll mark you J-cat, which means you'll spend the rest of your life in solitary confinement.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.
فتابعوك ينقبون عن بيانات شخصية من تلك المعدات القديمة ما يعني أنّك ترتكب جرائم سرقة هوية.

You're mercs, which means you're just want to get on that bus.
أنت مُستعجل، وهو ما يعني أنّك تودّ فعلاً ركوب تلك الحافلة.

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

This just means you're more human than we thought.
حسنًا، هذا يعني أنّك بشري أكثر مّمّا اعتقدتُ

It means you're gonna die in a day or so anyway.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

It means you dare not even touch him, let alone hit him.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

Congressman, being a bachelor in this town means you're gayer than a TV evangelist.
أيّها النائب، كونك عازب في هذه البلدة يعني أنّك أكثر شذوذاً من مبشّر يظهر على التلفزيون.

That means you've done your part. That just leaves me to do mine.
هذا يعني أنّك أنجزت دورك، وبقي أن أتمّ دوري.

Which means you're aiming a loose cannon at someone, and we both know it.
مما يعني أنّك تستهدف أحداً وكلانا يعلم ذلك

That means you must be part of a crew.
ذلك يعني أنّك لا بد أن تكون جزءاً من عصابة

And then, when it's over and you want to try to still be friends with him, that means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

When you have to result to old footage, it means you can't get anything new.
حين تضطرين إلى اللجوء لصور قديمة، يعني أنّك لا تستطيعين الحصول على أي شيء جديد.

I'm guessing that means you'd be partnered again with Bill?
اخمّن أنّ هذا يعني أنّك ستتزاملي مرّة أخرى مع بيل؟

That doesn't mean you can't have a little fun.
ذلك لا يعني أنّك لا تستطيع المرح قليلاً،

- Feeling fine at this moment does not mean you're not sick.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

I hope this doesn't mean you're gonna quit breaking my balls, huh?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

Meaning, you will be scrutinizing her every move?
-مما يعني أنّك ستدقق في كل تحركاتها؟

You incited an entire community against him, so from where I'm standing, you might not have swung that bat, but that doesn't mean that you didn't kill him.
لقد حرّضت مُجتمع بأكمله ضدّه، لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

That means that you're gonna be hanging out around people that are more interesting.
هذا يعني أنّك ستتواجد مع أشخاص أكثر إثارة للاهتمام.