"يعني أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• means he
• means it
• mean he
• means that
• mean it
• It means
• means I
• means we
• mean you
• mean that
• means they
• That means
• Meaning he

Last known location -- 20 miles off the coast, which means he's got her on a boat.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل مما يعني أنّه يحتجزها على متن قارب

means he worked for himself,not just the cab company.
يعني أنّه يعمل لحسابه الشخصي، وليس للشركة فقط.

means he was showing symptoms prior to the fight.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

Hoppingpain, means it's something in his brain, not his body.
ألم قفّاز، يعني أنّه شيء ما بدماغه وليس بجسده

Lots of people resent a successful woman. Doesn't mean he killed her.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

A... a baby means that I can never leave.
طفل يعني أنّه لا يُمكنني أنْ أتركه أبداً.

I think that means he was in bed with his wife.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّه كان في الفراش مع زوجته.

Which means he's gonna have another seizure, so we should be ready.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

In my experience, that means he was here to hook up.
من خلال تجربتي، ذلك يعني أنّه كان سيُقيم علاقة حميميّة.

It means he's been engaging in exactly the same manipulation of time that the Time Council were designed to prevent.
فهذا يعني أنّه انخرط في تلاعب الزمن عينه الذي صُمم مجلس الزمان لمنعه

Yeah, but not before he showed it to you, which means he's not a snitch.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

And Lester's job as a production assistant is for a real studio, which means he's gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady.
وعمل ليستر كمساعد إنتاج لاستوديو حقيقي، مما يعني أنّه سيغدو مخرجاً قريباً.

means it's most likely affecting the small blood vessels.
هذا يعني أنّه في الغالب يصيب الأوعية الصغيرة

When I say anonymous, it means it wasn't me.
عندما قلتُ مجهولاً فهذا يعني أنّه ليس أنا

Which means it can't be the only remaining bottle in the world.
مما يعني أنّه يمكن ألاّ تكون الزجاجة الوحيدة المتبقية في العالم

His address and insurance information are fraudulent, which may mean he's illegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

Just because he's not mentioned in it doesn't mean he wasn't there.
لمجرّد أنّه لم يذكر هناك فلا يعني أنّه لم يكن هناك.

Which means that he had his picture taken for his military ID
وهذا يعني أنّه تم التقاط صورته من هوية التعريف خاصته بالجيش

Just because we don't have that doesn't mean it's not happening.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

It means no one knows what the members look like.
ذاك يعني أنّه لا أحد يعرف من همُ الأعضاء

So that means I must make sure that you're never tempted to kill them ever again.
وهذا يعني أنّه عليّ الحرص على عدم إغرائك مجدّداً لقتلهما أبداً

We've heard the same thing, which means, we don't have any time.
لقد سمعنا الشيء نفسه، ذلك يعني أنّه ليس لدينا أيّ وقت.

You know, just because we skipped lunch today doesn't mean you don't still have to impress me.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

Which means they could have exactly what we're looking for.
مّما يعني أنّه قد يكون لديهم ما نبحث عنه تمامًا.

That means not all of us are Special Forces trained to kill.
هذا يعني أنّه ليس جميعنا من القوّات الخاصّة ومتدربين على القتل.

Meaning he will have led a pointless life, is what I mean.
ممّا يعني أنّه سيكون سبباً ..لحياة لامعنى لها هذا ما أعنيه ..