"يعني أنّهم" - Traduction Arabe en Anglais

• means they
• mean they
• that means

It means they're in trouble and we're on the clock.
ذلك يعني أنّهم في ورطة وليس لدينا وقتٌ طويل.

This means they were alive four or five hours ago.
كلّا، بل يعني أنّهم كانوا أحياء منذ 5 ساعات

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Because they're sending you back doesn't mean they're right.
مجرّد إعادتهمم إيّاك لا يعني أنّهم على حقّ

Whoever they are, it means they're alive. No.
أيًّا من يكون صاحب الأثر فهذا يعني أنّهم أحياء

'Cause if they're still looking for him, it means they haven't found him yet.
بما أنّهم يواصلون البحث يعني أنّهم لمْ يعثروا عليه بعد

That means they handle all foreclosure sales.
ممّا يعني أنّهم يتعاملون مع كافّة البيعات المرهونة.

It means they intend to unleash a weapon so great... it will destroy all before it.
يعني أنّهم ينوون إطلاق سلاح عظيم جدّاً سيدمّر كلّ شيء

means they could sneak whoever they wanted directly into the country using stolen credentials.
وهذا يعني أنّهم يقدرون على تهريب أيّ شخص يريدون مباشرةً إلى البلد مستخدمين أوراقًا مسروقة.

They stopped firing. means they're coming.
لقد توقّف إطلاق النّيران ممّا يعني أنّهم قادمون

I'm assuming that means they haven't located him yet.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

That means they've discovered what you're doing, right?
ذلك يعني أنّهم اكتشفوا ما كنت تفعله، صحيح ؟

Yeah, but they're not Harvard, which means they're second tier.
أجل، ولكنّهم ليسو بهارفرد والذي يعني أنّهم في الدرجة الثانية

means they haven't started the experiment. We're not too late.
مما يعني أنّهم لَم يبدأو التجربةَ بعد لَمْ نتأخر كثيراً

But sadly that means they're now capable of exposing the derelict activities committed on my watch.
لكن للأسف ذلك يعني أنّهم قادرين الآن على فضح الأنشطة المتداعية التي اُقترفت في مناوبتي

That means they want to negotiate. They won't hurt your son as long as he's worth something.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

It doesn't mean they won't return in time.
هذا لا يعني أنّهم لن يعودوا في الوقت المناسب،

Just because one goes home to someone... doesn't mean they're not alone.
وكون أناس يذهبون للمنزل لشخص ما... لا يعني أنّهم ليسوا وحدهم.

But that doesn't mean they're cold and heartless.
لكن ذلك لا يعني أنّهم أصبحوا مُتحجّري القلب