"يفعلان" - Traduction Arabe en Anglais

• they doing
• they do
• 're doing

Of course, but what exactly were they doing at the scene of the kidnapping?
بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟

What the hell are they doing out there anyway?
ماذا يفعلان في الخارج على أي حال؟

What were they doing in there, really?
ماذا كانا يفعلان هنالكَ حقًّا؟

Why would they do it somewhere where they can't see each other?
لم قد يفعلان هذا في مكان لا يريان فيه بعضهما ؟

so your eyes do that thing they do. Anyway, uh...
و عيناك يفعلان الشيء الذي يفعلانه على كل حال ، لهذا السبب أنا أمزح كثيرا

And what were they doing behind that curtain?
وماذا كانا يفعلان خلف ذلك الستار ؟

Don't be a petulant child. There we go. What are they doing here?
لا تكوني طفلة مدللة ماذا يفعلان هنا ؟

Then what the hell are they doing?
إذن، فماذا يفعلان هناك بحقّ الجحيم؟

What are they doing there?
ماذا يفعلان هناك؟

- What the hell are they doing here?
-مـاذا يفعلان هنـا بحق الجحيم ؟

- The boys are bothering me. - What are they doing?
الولدان يزعجانني - ماذا يفعلان ؟

- What are they doing?
ـ ماذا يفعلان الان؟

- What the hell are they doing here?
أنت تمزح. ماذا يفعلان هنا؟

what the hell are they doing in there?
ماذا يفعلان بالداخل؟

What are they doing here?
ماذا يفعلان هنا؟

What are they doing at the courthouse?
ماذا يفعلان في قاعة المحكمة؟

Why are they doing this?
لما يفعلان هذا ؟

Because once they do that, they're on the relationship train, and instead of this thing lasting a lifetime, it blows up in six months.
لأن حالما يفعلان هذا، سيكونان في علاقة جادة، وبدلاً أن تكون هذه العلاقة مستمرة للأبد،

They just need to act like they do, and the mind'll take care of the rest.
عليهما فقط التصرف كأنهما يفعلان ذلك و العقل سيعتني بالباقي

they do this all the time, usually just short-term until they can get the kids placed.
إنهما يفعلان ذلك طوال الوقت عادة بكلمة قصيرة حتى يحصل الطفل على مكانه

Nope, but I know who he's with, and I have a good idea what they're doing.
لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان