"يفعلوا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• do what
• do whatever
• do as

They are constantly reminded that unless they do what they are told, their contracts will not be renewed.
ويجري تذكرتهم بصفة مستمرة بأنهم ما لم يفعلوا ما يُطلب إليهم، فإنه لن يجري تجديد عقودهم.

They don't do what he says, he turns him into his dogs.
إن لم يفعلوا ما يطلبهُ منهم يحولهم إلى كلاب خاصة به

Guys like me still got to do what we can.
الاشخاص الذين مثلي ما يزال يجب يفعلوا ما بإمكانهم

They can do whatever they want using that car.
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.

And they want to do whatever they can to get you out of here.
ويريدون ان يفعلوا ما بوسعهم لكي يخرجونك من هنا

I'm gonna take this crazy Kumtak and the Druid back to Briga command, and the Gula could do as the Gula pleases.
ساخذ هذا الكومتاك المجنون لقاعدة البريجا والجولا يفعلوا ما يشاؤن

In the New Testament, Saint Peter reminds the early Christians to do what the elders ask of them.
وفي العهد الجديد، يذكﱢر، سنت بيتر المسيحيين اﻷوائل بأن يفعلوا ما يطلبه المسنون منهم.

Those testimonies showed that there was a pervasive lack of accountability and that the settlers believed that they were free to do what they wanted.
وتبين تلك الشهادات أنه قلما يخضع أحد للمساءلة وأن المستوطنين يعتقدون أنهم أحرار بأن يفعلوا ما يريدون.

Unfortunately, no one can make the Khmer Rouge do what they refuse to do.
ومما يبعــث علــى اﻷســف أنــه ليــس بمقــدور أحد أن يحمل الخمير الحمر على أن يفعلوا ما يرفضون فعله.

Jerome said he wanted to plunge the city into darkness so people could do what they want, right?
قال جيروم انه يريد ان يغرق المدينة في ظلام دامس حتى يستطيع الناس أن يفعلوا ما يريدون أليس كذلك؟

Presidents rarely do what you want them to do.
الرؤساء نادرا ما يفعلوا ما تريد منهم أن يفعلوا

Let my people do what you've been unable to do. I just sent you a photo.
اسمح لقومي أن يفعلوا ما أنتم عاجزون عنه أرسلت لكِ الصورة توًا

I asked them to do what they could to keep people off the ships.
أنا طلبت منهم أن يفعلوا ما يمكن لإبقاء الناس بعيدا عن السفن.

I just don't understand why everyone can't just do what they want.
أنا لا أفهم وحسب لماذا لا يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون

Just let these gentlemen do what they came here to do.
دعوا هؤلاء الرجال بأن يفعلوا ما أتوا لأجله

Look, today, I just need people do what I tell them, okay?
إسمع ،، اليوم ،، أحتاجُ أناسًا أن يفعلوا ما أخبرهم بهِ ،، حسناً؟

There are a lot of men out there that won't do what I do. You hear that?
‫هناك كثير من الرجال ‫لن يفعلوا ما أفعله ، أتسمعين ذلك؟

Yeah well, it's the bosses' rule, but hell, they can do whatever the hell they want in here.
أجل، إنها قواعد أرباب العمل، لكن يمكنهم أن يفعلوا ما يحل لهم هُنا.

They have custody of him now. They can do whatever they want.
لديهم حقُ رعايتهِ الآن يمكنهم أن يفعلوا ما يريدونهُ

They've got tanks. They can do whatever they like.
لديهم دبابات هم يمكن أن يفعلوا ما يحلو لهم

They will do as I say, or they will suffer the consequences.
, سوف يفعلوا ما أقول . و إلا سوف يعانوا من العواقب