"يفعلون ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• do that
• do so
• do it
• doing it
• they do
• do this
• doing so
• doing that
• did so
• they doing this
• would they
• does it
• so doing

That's where the triplets live. They always do that.
هناك حيث يعيش التوائم الثلاث دائما يفعلون ذلك

Not many in your line of work do that.
ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك

Those who disregard and violate the rights of others do so because of hatred, selfishness, intolerance or prejudice.
فمن يستهينون بحقــوق اﻵخريــن وينتهكونهــا يفعلون ذلك بدافع الكراهية أو اﻷنانية أو عدم التسامح أو التحامل.

And sometimes, they do it right under your nose.
وفي بعض الأحيان يفعلون ذلك أمام عينيك مباشرة

But who's gonna tell them they're doing it wrong?
لكن الذي أقول ستعمل عليها يفعلون ذلك الخطأ؟

I'm not a romantic friend. Romantic friends do this.
أنا لست صديق رومانسى الاصدقاء الرومانسيين يفعلون ذلك

Personal contact. Direct orders from above. They never do that.
اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً

[Cell Phone Rings] Oh, I'm sorry. They do that, don't they?
أوه أنا آسفة هم يفعلون ذلك أليس كذلك قباعات صغيرة

I'm not wiggling them. They do that by themselves.
أنا لا أقوم بهزهزتهم هم يفعلون ذلك لوحدهم

Oh, hell, Ponyboy, they don't do that to heroes.
اوه, بوني بوي, انهم لا يفعلون ذلك للأحصنة

Men who kill for the government do so with impunity.
الرجال الذين يقتلون من أجل الحكومة يفعلون ذلك بحرية

Those who plan and execute such brutal acts do so in a calculated and intentional manner.
فالذين يخططون وينفذون هذه الأفعال الوحشية يفعلون ذلك بطريقة محسوبة ومتعمدة.

Employers who fail to do so are liable to a fine.
ويتعرض أرباب العمل الذين لا يفعلون ذلك للغرامة.

Turning over in the grave. They do it every time.
انهم يناوبون فى المقابر انهم يفعلون ذلك كل مرة

Yeah, well, the real police don't do it so that our human fugitive won't know that we're coming.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

Because every time they do, it might be the last time.
لأن كل مرة يفعلون ذلك قد تكون آخر مرة لهم

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

All day they do this. Mothers, lovers, old men.
يفعلون ذلك طوال اليوم، أمهات وعشّاقٌ ورجال مُسنّون

Those doing so could get arrested or fined.
ويمكن توقيف من يفعلون ذلك أو فرض غرامات عليهم.

As long as they weren't doing that, almost everything else was okay.
طالما أنهم لم يكونوا يفعلون ذلك فكلّ شيء على ما يرام

The Government had therefore introduced penalties for employers who did so.
ولذا فقد استحدثت الحكومة عقوبات لأرباب العمل الذين يفعلون ذلك.

Are they doing this because you left the house?
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟

Nobody was looking into it. Why would they?
لم يكن أحدا يتحقق بالموضوع ولماذا يفعلون ذلك ؟

And by the way, everybody does it.
أن خدماتنا قد يتم الاستغناء عنها. وللمعلومية، الجميع يفعلون ذلك.

Of course, in so doing they bring into disrepute and poison the wellsprings of legitimacy of that very law.
وبطبيعة الحال، فهم إذ يفعلون ذلك إنما يشوهون ويقوضون أُسس الشرعية التي يقوم عليها القانون ذاته.