"يفعلون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• they doing here
• they doing out here
• they doing up here
• they do here
• doing in here
• they doing down here

If you don't want any trouble, what are they doing here? - What, these guys?
ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟

Good heavens but nothing was stolen so what were they doing here?
يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

What the hell were they doing here?
ماذا كانو يفعلون هنا بحق الجحيم ؟

8 Euro crowns? -What are they doing here?
ثماني يورو كراونات و ماذا يفعلون هنا ؟

What are they doing here? Damn sons of whores!
ماذا يفعلون هنا هؤلاء الأوغاد ؟

What are they doing here? Sons of whores.
ماذا يفعلون هنا هؤلاء الأوغاد ؟

- Yes, sir. - What are they doing here?
اجل , سيدى - ماذا يفعلون هنا ؟

What were they doing here exactly?
ماذا كانوا يفعلون هنا تحديداً ؟

What are they doing here?
إذن ماذا يفعلون هنا ؟

What the hell are they doing here?
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم ؟

What are they doing here?
ماذا يفعلون هنا ؟

- What are they doing here?
ماذا يفعلون هنا ؟

What were they doing here?
ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

- That I can see... but What are they doing here?
-هذا واضح و لكن ماذا يفعلون هنا ؟

Oh, what the hell are they doing here?
ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟

What are they doing out here?
ماذا يفعلون هنا بالخارج ؟

What are they doing up here?
ماذا يفعلون هنا ؟

Things don't exactly happen as punctually as they do here.
الأمور لا تسير بالضبط بشكل حريص كما يفعلون هنا.

What are they doing in here?
ماذا يفعلون هنا

What are they doing down here, Marina?
ماذا يفعلون هنا "مارينا" ؟