"يقصد بعبارة" - Traduction Arabe en Anglais

• phrase
• means the
• refers to
• means a
• is defined to mean
• meant by
• the term

For the purposes of the Charter, the phrase " members present and voting " means members present and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض الميثاق، يقصد بعبارة ' ' الأعضاء الحاضرين المصوتين`` الأعضاء الحاضرين الذين يصوتون بالموافقة أو بالرفض.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

(c) " the Secretary-General " means the Secretary-General of the United Nations;
)ج( يقصد بعبارة " اﻷمين العام " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

Note: HALE refers to health-adjusted life expectancy and LHE to the expectation of lost healthy years, that is to say, to the difference between total life expectancy and health-adjusted life expectancy.
ملاحظة: يقصد بعبارة توقعات السنوات الصحية الضائعة الفارق بين مجموع العمر المتوقع والعمر المتوقع المعدل حسب الحالة الصحة.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
المادة ٣٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
المادة ٦٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
المادة ٦٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purpose of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوِّتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purpose of the present rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوِّتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

(1) The expulsion of an alien means the act or conduct by which an expelling State compels a ressortissant of another State to leave its territory.
1 - يقصد بعبارة طرد الأجنبي العمل أو السلوك الذي تكره به الدولة الطاردة أحد رعايا دولة أخرى على مغادرة إقليمها.

112. the term " administrative jurisdiction " refers to the power to hear and settle disputes arising over the legality of acts committed by the public administration.
112- يقصد بعبارة " القضاء الإداري " صلاحية النظر والفصل في المنازعات الناشئة بشأن شرعية أفعال الإدارة العامة.

5. " Dangerous dud " means a sub-munition which failed to explode or to fully explode, and has a fuse in armed position.
5- يقصد بعبارة " الذخيرة الفاشلة الخطرة " ذخيرة فرعية غير منفجرة أو لم تنفجر بالكامل، ولها صمام في وضع مجهز للانفجار.

NOTE: For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, " economic resources " is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
ملاحظة: بغرض تطبيق إجراءات الحظر المالية في نظام الجزاءات هذا، يقصد بعبارة " الموارد الاقتصادية " الممتلكات من أي نوع سواء كانت مادية أو غير مادية أو ثابتة أو منقولة.

He wondered what was meant by " civilized " and " exhaustion of a legal strike " .
وتساءل عما تعنيه الصفة " متمدنة " وعما يقصد بعبارة " استنفاد الإضراب القانوني " .