"يقطع" - Traduction Arabe en Anglais

• interrupt
• cut
• cuts
• cutting
• go
• break
• goes
• sever
• breaks
• cross
• crossing
• chopping
• interrupted
• slice
• severed

We interrupt your regularly scheduled programming to bring you this special notice.
نحن يقطع بك برمجة مواعيد منتظمة لتجلب لك هذا إشعار خاص.

Sorry, Chad, I didn't mean to interrupt your moment of glory there.
عذرا، تشاد، لم أكن أقصد أن يقطع لحظة بك المجد هناك.

During smuggling operations, Ntaganda’s troops cut off all access to the area.
وخلال عمليات التهريب، يقطع جنود نتاغاندا جميع المنافذ المؤدية إلى المنطقة.

I guess it can cut through anything, even the world itself.
أعتقد أنه يمكن أن يقطع أي شيء، حتى العالم نفسه

There's a moment in everyone's life that cuts you right in two.
هناك لحظات في حياة كل فرد يقطع لك الحق الي اثنين.

Maroni's louts are minutes away from coming here and cutting your throat!
ماروني يبعد عنا القليل مجرد دقائق ويكون هنا وسوف يقطع حلقك

For individual company accounts, there was a long way to go to arrive at a common international language.
وفيما يتعلق بالحسابات الفردية للشركات، هناك شوط طويل يجب أن يقطع وصولاً إلى لغة دولية مشتركة.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting, except on a point of order in connection with the process of voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.

And, besodes, no guy's gonna cut offhos own fiinger. No way.
بالاضافه الى انه من المستحيل ان يقطع شخص اصبعه بنفسه

..Nor does the dagger cut the pumpkin all by itself.
ولا الخنجر يقطع القرع من تلقاء نفسه . النظام.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.
قد يصطدم بالعصب الزندي و يقطع تدفق الدماء

Easily cuts through muscle and bone, and has the added advantage of making sure your victim's final emotion is terror.
يقطع بسهولة خلال العضلات والعظام ولديه ميزة إضافية وهى التأكد من أن تكون العاطفة الأخيرة لضحيتك هي الذُعر

He's unable to rotate his wrists as he cuts.
انه غير قادر لتدوير معصميه كما انه يقطع.

Nothing cuts a swathe through grass like an African bull elephant.
لا مخلوق يقطع مساحات شاسعة خلال العشب مثل الفيل الأفريقي

I'm worried that your hernia is strangulated, which means that it's cutting off blood supply to your intestines, and you could go septic.
,انا اشعر بالقلق ان يكون هذا الفتق مختنق هذا يعنى انه يقطع الامداد الدموى الواصل الى امعائك,مما قد يؤدى الى تعفنها

Thus, an international accord can go some way towards eliminating safe havens for domestic as well as international cartels.
وعليه، فإن الاتفاق الدولي يمكن أن يقطع شوطاً في سبيل إلغاء الملاذات الآمنة للكارتلات المحلية والدولية كذلك.

You're making it too easy for couples to break up just because they hit a rough patch.
جعلت من السهل أن يقطع الناس علاقتهم ببعضهم الآخر فقط لإنهم مرواْ بفترة زمنية صعبة

When major attacks can be put together for tens of thousands of dollars, $1 million dollars goes a very long way.
وحينما يمكن تدبير الهجمات الرئيسية مقابل عشرات الآلاف من الدولارات، فإن مبلغ مليون دولار يقطع شوطا طويلا للغاية.

If you could capture that airbase, it will sever the capital's supply lines, allowing the rest of our forces to move in.
اذا فى استطاعتك ان تستحوذ على هذه القاعدة الجوية , سوف يقطع امدادات خطوط العاصمة حتى تسمح بباقي قواتنا للتحرك

Such a procedure breaks the commercial link between the issuer and the rating agency and eliminates the conflict of interest that leads to rating inflation.
وهذا الإجراء يقطع الصلة التجارية بين مُصدِر الصك ووكالة التصنيف ويلغي تنازع المصالح المؤدي إلى تضخيم التصنيف.

None of them cross the roads, as he wants
ولا يقطع إيا منهم الإشارات والشوارع بشكل عشوائي

There were reports last night of a senior Rev Guard officer crossing the Jordanian border.
وصلتنا تقارير البارحة أن ضابطا كبيرًا في الحرس الإيراني يقطع الحدود الأردنية

He's out chopping wood. He'll be back any second.
ذهب يقطع الحطب و سيعود في أيّة لحظة

Where a deletion of text has been proposed, the original text is surrounded by parentheses which are in bold type, and where an addition of text has been proposed, the original text is interrupted by square brackets, which contain the proposed additional text in bold type.
وفي المواضع التي يقترح فيها حذف النص، يحاط النص اﻷصلي بهلالين مطبوعين بالحرف البارز، وفي المواضع التي يقترح فيها إضافة نص، يقطع النص اﻷصلي قوسان معقوفتان تضمان النص اﻹضافي المقترح بالحرف البارز.

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

..until the wolf's bloodline is severed and the curse lifted.
حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة