"يقفون" - Traduction Arabe en Anglais

• standing
• stand
• stood
• stands
• line
• their
• rise
• lining up
• parked
• struggle

I saw people from throughout the world standing up for their rights.
وقد رأيت الناس من كل أنحاء العالم يقفون دفاعا عن حقوقهم.

If they're standing at the front porch, can you get us all in if we need to and in focus?
إذا كانوا يقفون في الشرفة الأمامية، يمكنك الحصول على لنا كل في إذا كنا بحاجة إلى وفي التركيز؟

I mean, these people may look like they're standing perfectly still, but, in fact, they're moving, imperceptibly slowly.
أقصد أن هؤلاء الناس يبدوا كأنهم يقفون بشكل ممتاز لكن، في الحقيقة، إنهم يَتحرّكونَ، ببطئ لايدرك

While others have yet to prove which side they stand.
بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون

The PLO, the IRA, and the hotdog stand behind the warehouse.
منظمة التحرير الفلسطينية، الجيش الأيرلندي و السجق يقفون خلف المخزن

All those who stand by and accept transgressions must be punished.
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا

All I can think of is 38 kids standing individually on lonely corners... waiting for a bus that will never come.
كل ما يمكنني التفكير فيه حالياً هو 38 طفل يقفون في ناصية منعزلة ينتظرون الحافلة التي لن تأتي أبداً

He's standing right down there, shooting down the street.
إنهم يقفون هُناك يطلقون النار هُناك في الشارع

I read to you this resolution that was written and signed by the four men standing behind me.
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي

And in the dissolve into that scene, the scene before, a group of tourists are standing in the lobby.
والتي حدث لها مزج من المشهد السابق إلى مجموعة من السائحين عندما كانوا يقفون في صالة الفندق

Many believers are standing outside the court shouting slogans against Kanji.
العديد من الناس يقفون خارج المحكمة مرددين هتافات ضد كانجـــــــــي

All right, do you realize, standing before you are legends?
حسناً، هل تدركون أن من يقفون أمامكم هم أساطرة؟

We support those who are standing strongly against those who offer only the false hope of confrontation, violence and terrorism.
ونؤيد من يقفون بقوة ضد الذين لا يقدمون إلا أملا زائفا يقوم على المواجهة والعنف والإرهاب.

No one has time for those who only stand and wait.
لا أحد لديه متسع من الوقت لأولئك الذين يقفون وينتظرون.

Freeze China out if they stand with North Korea.
أوقف الصين اذا كانوا يقفون مع كوريا الشمالية

If they would only stand together, they can defeat the Sheriff.
لو هم فقط يقفون سوية يمكنهم أن يهزموا عمدة البلدة

You can't tell them apart when they stand before you.
وعندما يقفون امامكم لا يمكنكم تمييزها عن بعضها البعض

Saudi spy service, they don't stand on ceremony, so we had them raid Khalid's condo in Riyadh.
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض

People of goodwill around the world stand with them, as do the thousands who have been protesting outside this Hall throughout the week.
وأصحاب النوايا الحسنة في أنحاء العالم يقفون معه، كما يفعل آلاف المتظاهرين خارج هذه القاعة طوال هذا الأسبوع.

I missed the days when people stood in actual lines.
أفتقد الأيام حين كان الناس يقفون في صفوف حقيقية.

Well, for some reason, you don't strike me as the kind of guy who stands by something all the way to the end.
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما طوال الوقت إلى النهاية

I wish to pay special tribute to the many human rights defenders who struggle in the front line for the defence of our common human values, often at the greatest personal risk.
وأود أن أشيد إشادة خاصة بالعديد من المدافعين عن حقوق اﻹنسان الذين يقفون في الخطوط اﻷمامية من أجل الدفاع عن قيمنا اﻹنسانية المشتركة، حيث يتعرضون غالبا ﻷكبر المخاطر الشخصية.

Lord, strengthen me and protect me from those who rise up against me.
يا رب، قويني واحميني من أولئك الذين يقفون ضدي.

Sales activity picked up, people were lining up at department stores.
أصبح الناس أكثر نشاطاً و كانوا يقفون بالطوابير في المحلات

The getaway vehicles were parked out of range of all the security cameras.
سيارات الهروب كانوا يقفون خارج نطاق كل كاميرات المراقبة