"يقول أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• says you
• said you
• says that you
• say you
• saying you
• saying that you
• said that you

He says you will go to hell, not heaven.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

Bob's done with you, says you're no good to him anymore.
بوب إنتهى منك يقول أنك لست جيداً كفاية بالنسبة له

Chunk says you're the best person alive at witness prep.
تشانك يقول أنك أفضل الأشخاص الأحياء في إعداد الشهود

Casinos, stock market ... He said you know it all.
لأنك تعرف أمور البورصة يقول أنك تعرف كل شىء

The arrest report says that you seized his phone.
تقرير الأعتقال يقول أنك أستوليت على هاتفه

He's up in arms. says you've been less than candid.
كان على استعداد للقتال يقول أنك كنت غير صادق

That says you've been a competitive shooter for 14 years, and you didn't lean into your rifle recoil?
الذي يقول أنك تنافست على الصيد منذ أربعة عشر عاماً وأنت لم تقم بجمع فوارغ رصاصك؟

You reset your watch, it says you reset your watch.
إن أعدت برمجة ساعتك يقول أنك تعيد برمجة ساعتك

But this bible guy I know says you're Going to hell.
لكن رجل الدين الذي أعرفه هذا يقول أنك ستذهب للجحيم.

Evidence that we recovered from the window says you have.
الدليل الذي حصلنا عليه من النافذة يقول أنك تسللت

Your employment agency says you're looking for a position in retail sales.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a "natural." I quote:
تقديراتك في الأكاديمية لم تكنممتازةتماماً.. ولكن مدرّبك في الطيران يقول أنك ذو موهبة طبيعية، وأنا أقتبس:

Who says you're a good guy?
عندما ظننت أنني رجل شرير ؟ من يقول أنك رجل صالح ؟

Got a source that says you've been spending some time there.
لديّ مصدر يقول أنك كنت تقضي بعض الوقت هناك

I mean, who says you have to commit murder?
أعني، من يقول أنك مجبر على قتل أحدهم؟

He says you forced your way in, vandalized his house, and assaulted him with your baseball bat.
يقول أنك دخلت منزله عنوة و قمت بتخريبه و هجمت عليه بمضرب البيسبول

Our daddy always said you were special but look...
والدي كان دائما يقول أنك لا تصلحين لشـيء

Your Craigslist ad said you could operate that shitty ass camera.
الأعلان يقول أنك تستطيع أن تفعل التشغيل في هذه الكاميرا

He says that you told him where to find the knife and threatened to hurt him if he didn't plant it.
يقول أنك أخبرته بمكان إيجاد السكين وأنك هددت بإيذائه إن لم يزرعها

Nothing except whispers in Washington that say you need to clean house.
لا شيء إلا همسا في واشنطن يقول أنك بحاجة لتنظيف المنزل

He's saying you can't bring your nail clippers onboard.
يقول أنك لا تستطيع جلب مقلم أظافرك على متن الطائرة

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

He said that you were square one, the dirty little secret.
يقول أنك كنت حجر الزاوية فى هذا المشروع السرى الدنئ