"يقول ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• say that
• says that
• says so
• say it
• saying that
• say so
• says it
• said that
• Says the
• saying it
• does that say
• said it

Hearing my husband say that, it made my blood boil.
إصغائي إلى زوجي وهو يقول ذلك جعل دمي يغلي

You always say that, but I know it's not true.
إنه دائماً ما يقول ذلك لكنه يعلم أنه مخطىء

Frank says that, too, but I know he wants one.
فرانك يقول ذلك أيضاً، لكنّني أعلم أنّه يريد صبي.

But nobody says that. These aren't even legal.
ولكن لا أحد يقول ذلك هذه ليست قانونية حتى

The report of the expert international agency says so.
تقرير خبير الوكالة الدولية هو من يقول ذلك

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

That fool's been saying that for days, hasn't he?
هذا الأحمق كان يقول ذلك لأيام، أليس كذلك؟

Whoever has legitimate problems with an agenda item or with provisions for dealing with it should say so. It would be really surprising
وكل من يجد مشكلة مشروعة بصدد بند من بنود جدول اﻷعمال أو بصدد أحكام معالجته ينبغي له أن يقول ذلك.

Chad says you're crying again. Why would he say that?
تشــاد قال بأنك تبكين ثانية لماذا يقول ذلك ؟

He didn't mention anything, and I never heard him say that name.
, لم يذكر أي شيء ولم أسمعه يقول ذلك الأسم أبدا

My delegation is not in a position to say what did and what did not transpire in the meeting; I believe it is the responsibility of the Chairman to say that.
وليس لوفدي أن يقول ما أسفر عنه الاجتماع أو لم يسفر؛ فأعتقد أن من مسؤوليات الرئيس أن يقول ذلك.

I had a friend who used to say that all the time, about everything.
لقد كان لدي صديق إعتاد أن يقول ذلك طوال الوقت حول كل شئ

Although, one could say that the way that store was managed, that was the real jungle.
على الرغم من ذلك، يمكن للمرء أن يقول ذلك الطريقة التي تدار المخزن، التي كانت الغابة الحقيقية.

Everyone says that now, but I knew.
الجميع يقول ذلك الآن، ولكنني كنت أعرف ذالك

Antonio says that since Castro, so many Cubans are coming to Miami, you know?
انطونيو يقول ذلك منذ كاسترو اذ ان الكثير من الكوبيين قادمون إلى ميامي، انت تعلم؟

I think the only person who says that is somebody who's definitely not a spy.
أعتقد بأن الشخص الذي يقول ذلك بالتأكيد ليس بجاسوس

He says so, but he seems unwilling to explain his views to the voters, which can hardly be sensible.
يقول ذلك , لكنه لا يُبدو مستعداً لشرح ارائه على الناخبين والّذي لا يمكن مقبولاً

I ain't stopping just cuz some punk with a satellite says so.
أنا لن أتوقف فقط لأن ذاك الداعر مع قمر صناعي يقول ذلك

He had to say it to my face, say it like Vernon said it to my father.
كان عليه أن يقول ذلك على وجهي، أقول ذلك مثل فيرنون قال ذلك لأبي.

The public defender kept saying that at my parole hearing.
المحامي العام ظل يقول ذلك أثناء النطق بإطلاق سراحي

But some of us say so with concern and would like to strengthen the Organization.
ولكن البعض منا يقول ذلك بقلق ويود أن تعزَّز المنظمة.

You see something and one of the guys says it out loud.
ترى شيئا واحدا من الرجال يقول ذلك بصوت عال.

Channing would never have said that. Doubt she even asked him.
تشانينغ لن يقول ذلك ابداً أشك حتى بأنها قد سألته

Says the guy who just got bukkaked with fat term sheets.
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة

You should get drug tested. -I am not saying it, they are.
يجب أن تجري فحص مخدرات ولست أنا من يقول ذلك

So I've come to realize, but... what does that say about me, brother?
... وهذا ما أدركته بعد ذلك ، لكن ماذا يقول ذلك الأمر عني يا أخي ؟