"يقول لي" - Traduction Arabe en Anglais

• tells me
• telling me
• told me
• Tell me
• says to me
• to say to me
• said
• saying to me

William Popely tells me I might find a use for you.
ويليام بوبلي يقول لي يمكن أن أجد عمل مناسب لك.

Look, where I'm from, everybody tells me their secrets.
انظر، من حيث أنا، الجميع يقول لي أسرارهم.

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

He was telling me that he didn't want to suffer through that.
وكان يقول لي انه لم نريد أن تعاني من خلال ذلك.

In 20-plus years as a cop is telling me he did this.
يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Tony's dad made me promise to have dinner with him before he told me anything about Tony's apartment history.
والد توني جعلني اوعده بتناول العشاء معه قبل ان يقول لي أي شيء عن تاريخ شقة توني

My gut tells me we're not looking at three separate weapons.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

Now, Dani tells me that I need to present this idea carefully.
الآن، داني يقول لي بأنني في حاجة لتقديم هذه الفكرة بعناية.

So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman.
لذا، آدم، بوني يقول لي انك كنت البهلوان.

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

Lot tells me it's just like butchering a pig.
الكثير يقول لي انها مجرد مثل يذبح الخنزير.

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Warrick tells me his home invasion is my top priority, and I'm still backed up on Catherine's no-suspect rape.
اريك يقول لي الغزو منزله هو رأس أولوياتي، وأنا لا تزال احتياطيا على عدم المشتبه الاغتصاب كاترين.

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Why is everybody always telling me to be nice?
لماذا الكل يقول لي دائمًا بأن أصبح لطيفة؟

You telling me to watch my temper is like Justin Foley telling me to lay off the weed.
قولك لي أن أنتبه إلى عصبيتي مثل جاستين فولي وهو يقول لي أن أقلع عن الحشيش

He's telling me I've gone soft because I'm still on the ship.
يقول لي إنني أصبحت ضعيفًا لأني ما زلت على متن السفينة.

Because it was a warlock who told me to always follow my gut,
ربما لهم علاقة بذلك لأنه الساحر يقول لي باستمرار ان أتبع حدسي

I feel like the universe is trying to Tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

I had this software company and my accountant says to me,
كان لدي شركة البرمجيات هذه والمسئول يقول لي

Look, you got something to say to me or not?
نظرة، كنت حصلت على شيء يقول لي أم لا؟

This is the first time since I got knocked up someone said I'm too old for something.
هذه المرة الأولى منذ حملت التي يقول لي فيها أحدهم أنني كبيرة على شيء ما.

He kept saying to me, if she cheated with me, she'll cheat on me, Mom.
كان يقول لي دائما إن خانته معي فستخونني,أمي