"يقين من ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• so sure
• sure of it
• sure that
• sure of that
• certain of it
• so certain

How can you be so sure we're on the right side of this?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك نحن على الجانب الأيمن من هذا؟

But now she doesn't seem quite so sure.
لكنها الآن لا يبدو تماما على يقين من ذلك.

What makes you so sure he's still here?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك انه لا يزال هنا؟

I wish I'd been as sure of it as you were.
كنت أود أن أكون على يقين من ذلك مثلك

You know, uh, I'm just not so sure anymore.
كماتعلم، فقط لست على يقين من ذلك بعد الآن.

I wouldn't be so sure of that, little miss.
أن لا يكون ل على يقين من ذلك من ذلك، يغيب قليلا.

How can we be so sure that we can trust you?
كيف يمكننا أن نكون على يقين من ذلك أننا يمكن أن نثق بكم؟

Why is everyone so sure that it is Charlotte has inherited this gene?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

I'm not so sure about that.
أنا لست على يقين من ذلك حول هذا الموضوع.

I've never been so sure of anything in my life.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

What makes you so sure he killed Renee?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك انه قتل رينيه؟

I wouldn't be so sure. Why didn't you just go to the police?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Matter of fact, you were so sure, you promised mike a cut.
وفي حقيقة الأمر، كنت على يقين من ذلك ، كنت وعدت مايك خفض الانتاج.

How can you be so sure these visions come from God?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك هذه الرؤى تأتي من الله؟

I'm just not so sure that I'm still on board.
أنا فقط لا على يقين من ذلك أنني ما زلت على متن الطائرة.

What makes you so sure that these aliens are the good guys anyway?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك أن هؤلاء الأجانب هم الأخيار على أية حال؟

I wouldn't be so sure. I don't remember you having that mole before.
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

I made sure of it.
أنا على يقين من ذلك.

I've been in this apartment before, I'm certain of it.
لقد كنت في هذه الشقة من قبل، وأنا على يقين من ذلك.

How can you be so certain that he would return to us in peace?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟