"يكونوا سعداء" - Traduction Arabe en Anglais

• be happy
• be glad
• be very happy
• they're happy
• be too happy

- Most artists would be happy there was work.
معظم الفنانين يكونوا سعداء أن كان هناك عمل

I mean, parents want their kids to be happy.
أقصد أن الأبوين يريدان لأولادهما أن يكونوا سعداء.

They can't be happy in the Leafs' locker room right now.
لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن

Well, they can't be happy to see you go.
ليس باستطاعتهم أن يكونوا سعداء وهم يرونك تستقيل.

Did it ever occur to you that the dinosaurs back home might be glad this one left?
هل خطر ببالكِ يوماً أن الديناصورات في بيئته قد يكونوا سعداء بمغادرة أحدهم؟

As you can imagine, they won't be very happy.
كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا.

I thought Canadians were all supposed to be happy.
اعتقد ان الكنديين كلهم مفترض ان يكونوا سعداء

People should be happy that we're keeping the gangs under control.
الناس يجب ان يكونوا سعداء بأننا نبقى العصابات تحت السيطره

There are people close to you that wouldn't be happy if they knew what I know.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

These extremists won't be happy until they've dragged the entire world back to Dark Ages.
هؤلاء المتطرفون لن يكونوا سعداء إلى أن يعيدوا العالم كله إلى عصور الظلام.

If we run into any locals, what are the chances that they'll be happy to see you?
اذا ذهبت الى احد السكان المحليين ماهي الفرص بأن يكونوا سعداء لرؤيتك؟

Don't you think that he, or she, or even they, won't be happy about it?
ألا تظن أنه، أو أنها، أو حتى أنهم لن يكونوا سعداء بشأن ذلك؟

Experimentalists aren't going to be happy.
عند نصف طاقة التصميم ـ التجريبيون لن يكونوا سعداء

All I want is for them to be happy.
كل ما اريده من اجلهم, ان يكونوا سعداء

I like you two, and I just want the people I like to be happy.
أنا أحبكما أنتما الإثنان وأريد للناس الذين أحبهم بأن يكونوا سعداء

But shouldn't friends be happy when their friend is happy?
لكن ألا يجب على الاصدقاء أن يكونوا سعداء عندما يكن أصدقائهم سعداء؟

They came to us by choice, not like the people down in town... who don't know how they got there... and probably will never be happy.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

You know, maybe I'm just one of those people who doesn't get to be happy.
اتعلمين ربما فقط أنا من الأشخاص لايمكن أن يكونوا سعداء

- It would be more efficient, but they wouldn't be happy living there.
سيكون هذا أكثر كفأ ولكنهم لن يكونوا سعداء أن يعيشوا هناك

The Clave will give us a lecture and then they'll be glad we did it.
وكليف سوف يعطونا محاضرة وبعد ذلك سوف يكونوا سعداء لفعلنا ذلك

They're not going to be very happy with you.
لن يكونوا سعداء منك

Men like to talk about other men when they're happy.
الرجال يحبون التحدث عن الرجال الاخرين عندما يكونوا سعداء

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى