"يكون ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• is that
• that be
• have it
• 's that
• be that
• it be
• this is
• that is
• it is
• that's
• it's
• be a
• be so
• be the
• is it

Okay, w-wait a second. How is that even possible?
حسنا، انتظري ثانية كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

People are looking for answers. How is that weird?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

Could that be Leap Day William trying to get out?
أيمكن أن يكون ذلك ويليام 29 فبراير يحاول الخروج؟

Never mind that he did not have it easy growing up.
ناهيك عن أنه لم يكون ذلك المتزايدة من السهل حتى.

- And whenever I want to. - How's that work, again?
ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟

Of course, the tap! Yeah, it's gotta be that.
بطبيعة الحال، الصنبور نعم، يجب أن يكون ذلك

On the same grounds, such a restriction is neither necessary nor can it be justified as required by society.
واستناداً إلى نفس الأسباب، لا يكون ذلك التقييد ضرورياً كما لا يجوز تبريره بوصفه أمراً يطلبه المجتمع.

And how is that less plausible than your sleigh?
وكيف يكون ذلك أقلّ معقوليّة من مركبتك الجليديّة؟

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, how is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

But would that be productive? What can be learned from the past?
ولكن هل يكون ذلك مجديا؟ وما الذي يمكن أن نتعلمه من الماضي؟

Why would that be helpful in any way?
ولماذا يكون ذلك مفيداً بأي شكل من الأشكال ؟

A little family outing. Won't that be fun?
خرجة عائلية صغيرة ألن يكون ذلك ممتعا ً ؟

Oh, man, an e-book just does not have it.
يا رجل، الكتاب الإلكتروني فقط لا يكون ذلك.

that's right up your alley. I hope it's that.
ذلك مباشرة ضمن خبرتك، آمل أن يكون ذلك.

be that good person I know you mean to be.
يكون ذلك الشخص الجيد أعرف بأنّك تقصد أن تكون.

Would it be cheating if we read the flyer to the party?
هل سوف يكون ذلك غش , اذا قرأنا أعلان الحفلة ؟

this is unlikely to be a result of poor institutions and policies, as it is often claimed.
ومن غير المحتمل أن يكون ذلك راجعا إلى ضعف المؤسسات والسياسات العامة، كما يقال كثيرا.

Any discussion that is undertaken in this body, based on the agreed agenda, has therefore to be with that objective in mind.
ولا بد أن يكون ذلك الغاية المنشودة من أي نقاش يجري في هذه الهيئة، يقوم على جدول الأعمال المتفق عليه.

No, you work for the machine, and maybe that's worse.
كلا، إنك تعملين لصالح الآلة وربما يكون ذلك أسوء.

it's probably all that garlic in the stuffed eggplants.
ربما يكون ذلك بسبب الثوم في محشي الباذنجان.

This should be a core dimension of proposals for universal health coverage.
وينبغي أن يكون ذلك بعداً أساسياً للمقترحات المتعلقة بالتغطية الصحية للجميع.

That may well be so. But this begs the real question whether the precedent is a desirable one.
وقد يكون ذلك صحيحا ولكن هذا يثير السؤال الحقيقي وهو ما إذا كانت السابقة شيئا مستصوبا.

This could be the only possibility to ensure its credibility and irreversibility.
فقد يكون ذلك السبيل الوحيد لضمان مصداقيتها وعدم قابلية الرجوع عنها.

is it possible... that that's because you remembered him from the first photo lineup and not the attack?
هل يمكن ان يكون ذلك لأنك تذكرتي صورته من مجموعة الصور الأولى وليس لأانه من هاجمك؟