"يكون سيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be bad
• be so bad
• been bad

If you beat Van, it won't just be bad for you, it will be bad for all of us.
إن هزمتي ڤان، لن يكون سيئاً لكِ فقط سيكون سيئاً لنا جميعاً

You won't let him be bad, and his frontal lobe will always be the size of a raisin.
أنتَ لن تدعهُ يكون سيئاً و بالتالي سيكون فصهُ الجبهي بحجم الزبيبة دائماً

I got to tell you something, man. I mean, it could be bad.
عليّ إخبارك بأمر يا رجل أعني , قد يكون سيئاً

If you make a decision by following your gut, it can't be bad, right?
لو إتخذت قرار بواسطة إتباع معدتك لن يكون سيئاً , أصحيح ؟

It wouldn't be so bad if she'd just hop in bed every once in a while.
لن يكون سيئاً لو شاركتني الفراش بين حين و آخر

Whatever she saw, it must have been bad because she closed up shop very quickly.
مهما كان الذي شاهدته يجب أن يكون سيئاً لأنها أغلقت المحل بسرعة شديدة

Sounds to me like it wouldn't be bad for you to talk to someone.
يبدو لي كأن الأمر لن يكون سيئاً لكِ للتحدث إلى شخصٍ ما

If I use them, then the Sorcerer gets them, and that would be bad.
إذا استخدمتهم ، عندها الساحر . سيأخذهم و هذا قد يكون سيئاً

If I kiss you, I'll fall for you, and I can't do that. That would be bad.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

But I need you now. Hm. This could be bad.
و لكني أحتاجك الآن هذا قد يكون سيئاً

That could be bad news for the ruling class.
هذا يمكن أن يكون سيئاً للطبقة الحاكمة

No, it wouldn't be bad at all.
لا ، لن يكون سيئاً على الإطلاق

Could be good, could be bad.
قد يكون ذلك جيداً قد يكون سيئاً

Now, this place might be bad, but Gotham is worse.
الآن، هذا المكان قد يكون سيئاً ولكن (غوثام) أكثر سوءاً

Then it can't be bad.
إذن لن يكون سيئاً

It might be bad.
ربما قد يكون سيئاً.

I think the vinegar might be bad.
أظن أن الخلّ قد يكون سيئاً.

- Although I don't know why it would be bad. - Yeah.
-مع اني لا أعلم لماذا قد يكون سيئاً

No, that could be bad for the world.
لا , هذا قد يكون سيئاً للعالم

I mean, it wouldn't be so bad if you didn't have such an abnormally large head.
واو . أقصد ، الأمر لن يكون سيئاً جداً لو لم يكن لديكَ هذا الرأس الكبير

Yeah, well, I guess what you did wouldn't be so bad if y'all ended up getting married.
أعتقد بأن مافعلته لن يكون سيئاً لطالما انتهى بك المطاف بالزواج نعم, فهذا جيّد

It could have been bad.
كان يمكن أن يكون سيئاً.