"يكون واحد من" - Traduction Arabe en Anglais

• be one of
• have one of

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

And this has got to be one of the happiest days of my life.
وهذا يجب ان يكون واحد من اسعد ايام حياتي.

Everyone, this is our dear friend, Brian Bloom who also happens to be one of the most talented young writers.
الجميع، وهذا هو صديقي العزيز، بريان بلوم و هو أيضا يكون واحد من الكتاب الشباب الموهوبين.

Well, if this is an army matter, why not have one of your soldiers row out to the gunboat?
حسنا، إذا كان هذا هو شأن الجيش، لماذا لا يكون واحد من الجنود معك في زورق حربي؟

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

It's got to be one of these switches, right?
يجب ان يكون واحد من هذه الازرار صحيح

Our target has to be one of the 34 people who downloaded that app.
هدفنا يجب أن يكون واحد من ال34 شخصاً الذين قاموا بتنزيل التطبيق

I do know that, if a newborn cries, it's supposed to be one of five things, right.
إنّني أعرف أنّه إذا صرخ الطفل حديث الولادة، يُفترض أنْ يكون واحد من خمسة أشياء، صحيح.

Could be one of our dirtbags is staying there.
يمكن ان يكون واحد من الاوغاد يقطن هناك.

I don't think anyone wants to be one of a hundred colors in a box.
لا أظن أحدا يريد أن يكون واحد من مئات الألوان في علبة

He could be one of your best players.
هو من الممكن أن يكون واحد من أفضل لاعبيكم

If you can't be one of the popular kids, maybe it's best to work...
إذا كنت لا يمكن أن يكون واحد من الأطفال الشعبية، ربما هو الأفضل للعمل...

It could be one of those fast ones.
يمكن أن يكون واحد من أولئك سريعة.

This man may be one of the 36.
هذا الرجل ربما يكون واحد من الـ36

He could be one of those things!
يمكن ان يكون واحد من هذة الاشياء

- He's gotta be one of those experiments.
- هو ربما يكون واحد من الذين قاموا بعمل التجارب عليهم

It can't be one of the three.
لا يمكن ان يكون واحد من هؤلاء ال 3

You can have one of these that we knock over.
هل يمكن أن يكون واحد من هؤلاء أننا ضرب أكثر.

All right, I'll have one of our detectives get in touch with you.
كل الحق، وسوف يكون واحد من المحققين لدينا الحصول على اتصال معكم.