"يلاحق" - Traduction Arabe en Anglais

• going after
• prosecuted
• chasing
• following
• pursuing
• stalking
• prosecute
• chase
• follows
• coming after
• tracking
• pursue
• pursued
• 's after
• go after

It's going after those for whom she has... Negative emotions.
أنه يلاحق الأشخاص التى لديها ضدهم مشاعر سلبية.

Some 30 people had been detained and questioned under the 1998 Act, but none had been prosecuted so far.
وقـد تم احتجـاز قرابة 30 شخصـاً واستجوابهم بموجب قانون عام 1998، لكنه لم يلاحق أياً منهم قضائياً حتى الآن.

- chasing dentists for a few bucks. - Careful.
كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

Unis are following up on her last known address, but the landlady said she took off last October.
يونس يلاحق أخر عنوان معروف لها لكن مالكة الأرض قالت أنها غادرت أكتوبر السابق

So you think this guy's pursuing his own impossible cause.
اذن تظن ان هذا الرجل يلاحق قضيته المستحيلة

Dean, listen, if all the members were in A.P.U., then maybe whatever took them is stalking virgins.
دين استمع إليّ إن كانوا جميعا من مجموعة ا.ع.م.ج.ي ربما يكون من اختطفهم يلاحق العذارى

The Registrar can seek to resolve it informally, prosecute or serve a notice on a data user.
ويحق ﻷمين السجل أن يسعى الى حل القضية بصورة غير رسمية، أو أن يلاحق مستخدِم البيانات أو أن يرسل اليه إشعاراً.

But of course, he could be going after the old crew.
ولكن بالطبع، قد يكون يلاحق أفراد الطاقم القديم

You know, I'm thinking whatever this thing is, it's not going after virgins, even born-again virgins.
أتعلم, أعتقد مهما كان هذا الشيء فإنه لا يلاحق العذارى ولا العذارى المولودين من جديد

Enos is going after everyone who ever crossed him.
انيوس يلاحق الجميع الذي سبق أن عبرت عنه

The Committee remains particularly concerned that under the Act on the Punishment of Sexual Violence and Protection of Victims the crime of sexual violence is prosecuted only upon complaint by the victim.
ويساورها القلــق بوجــه خاص لأن قانون معاقبة العنف الجنسي لا يلاحق الجاني إلا بشكوى من الضحية.

"Cuddy dark will waste his afternoon chasing conspiracy theories."
كادي الغامق سيمضي فترة العصر يلاحق نظريات المؤامرة

Hey, there's some idiot chasing the plane on a motorcycle.
هناك شخص أحمق يلاحق . الطائرة بدراجة هوائية

The motherfucker from jail is following this white bitch over here to this house, cuz. Simon.
أنظر المتناك الذي كان معنا في السجن يلاحق الشرموطة البيضاء

Was following atf agents on a raid of suspected gun runners
في هجوم على مهربي اسلحة مشبوهين ATFكان يلاحق عملاء الـ

A man pursuing a young girl might be ridiculous, but a man in love with a married woman,
رجل يلاحق فتاة قد يكون مثيراً للسخرية لكن رجلا واقع في حب امرأة متزوجة

A raccoon ran into the house, and now it's in the kitchen stalking the Italian wedding soup.
راكون دخل الى منزلنا يلاحق شوربه الزواج الايطالي

I know how the DA has to prosecute cases on low evidence because basically he's working an assembly line.
اعلم كيف محامي الولايه يلاحق القضايا بدلائل قليله لأنه اساسا يعمل على خط التجميع

My little son's going to chase after women, is he?
إبني الصغير سوف يلاحق من قبل النساء أليس كذلك؟

Bad luck follows anyone who goes inside the bungalow.
الحظ السيء يلاحق كل من دخل إلى هذا البيت

He's not gonna be coming after you, or anybody else.
و هو بذلك لن يلاحقك لأجل هذا أو يلاحق أى شخص آخر

There's a ground branch team in Somalia tracking Abdul-Fattah as we speak.
هناك فرع من فريق بري في الصومال يلاحق عبد الفتاح ونحن نتحدث الان

For example, the grantor has an obligation to deal with authorities, pursue infringers and renew registrations.
فمثلاً، يكون المانح ملزماً بأن يتعامل مع السلطات وبأن يلاحق المتعدِّين وبأن يجدِّد التسجيلات.

5. The President said that the Interahamwes needed to be pursued by the whole international community.
٥ - وقال الرئيس إن هناك حاجة إلى أن يلاحق المجتمع الدولي بأكمله جماعة اﻹنترهاموي.

So maybe he's after a certain type of person.
من الممكن انه يلاحق شخص له نمط معين

They said they never saw anybody go after balls with such gusto.
قالوا إنهم لم يسبق وأن رأوا أحداً يلاحق الكرات بذلك النشاط