"يمكنكِ البقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• You can stay
• You could stay
• You stay

You can stay here or go wherever you want.
يمكنكِ البقاء هنا أو الذهاب لأي مكان تُريديه

You can stay here and choose salad forks with me.
يمكنكِ البقاء هنا و اختيار أشواك السلطة بدلاً منّي

You think You can stay an extra hour or two?
أتظنين أنه يمكنكِ البقاء لساعة أو ساعتين اضافيه ؟

You can stay here until you find another job or living arrangements.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

You could stay a little longer. Have some dinner.
يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً

In the meantime, You stay here as long as you need.
بينما ننتظر، يمكنكِ البقاء هنا طالما أنتِ بحاجة لذلكِ.

I can take him back. You can stay out here.
لا يمكنني أرجاعه يمكنكِ البقاء هنا بالخارج

But You can stay on the couch as long as you like.
ولكنك يمكنكِ البقاء على الأريكة طالما يعجبك ذلك.

- You can stay here if you want. - No, I can't.
يمكنكِ البقاء هنا إذا أردتِ - لا، لا أريد ذلك -

So if I can do that... You can stay in that trunk.
لذا، إذا فعلت هذا، يمكنكِ البقاء في ذلك صندوق السيارة.

Well, if there's a problem, You can stay here.
حسناً , لو أن هناك مشكلة يمكنكِ البقاء هنا

Is this the only place You can stay now?
...هل هذا المكان الوحيد الذي يمكنكِ البقاء به؟

And you have to understand, You can stay here as long as you need, until you get on your feet.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

So You can stay for the next surgery.
إذاً يمكنكِ البقاء هنامن أجل العملية الجراحية المقبلة.

Well, um... you know, you can... You can stay here tonight if... if you want.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

You can stay as long as you like... at least until they kick me out.
يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين.. على الأقل حتى يقومون بطردي

So I said, "ma'am, You can stay, but your dog's got to go."
لذلك قلت: يا سيدة، يمكنكِ البقاء لكن كلابكِ عليها الذهاب

I've sick and tired of your hysterics. You can stay here if you like.
لقد سئمنا من جنونكِ، يمكنكِ البقاء هنا إذا أحبّبتِ.

So you can come along and help me row or You can stay here. Frankly, it makes no difference to me.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

Because if things worked out, maybe You could stay.
لأنه إن انتهت الأمور، ربما يمكنكِ البقاء معي

You could stay and we could talk more if only the place were bigger.
يمكنكِ البقاء لنتبادل أطراف الحديث لو كان المكان أكبر

Which is why I booked you a hotel. But You stay as long as you want.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين