"يمكننا أن نجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• We can make
• can we make
• we can get
• We can have
• do we make
• We can let
• we could make
• can we turn
• we be able to make

In this way, We can make the summit a turning point in the history of the United Nations.
وإذ نسلك هذه الطريق، يمكننا أن نجعل من مؤتمر القمة منعطفا هاما في تاريخ الأمم المتحدة.

Well, We can make some space in the garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

We can make a circumstantial argument that he's involved.
يمكننا أن نجعل ظرفية حجة أنه هو المشاركة.

How can we make the deserts green and fruitful?
كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟

No, I know, but it turns out We can make way more money by driving the truck around and just parking it.
لا، وأنا أعلم، ولكن اتضح يمكننا أن نجعل طريق المزيد من المال من خلال قيادة الشاحنة حول ومجرد وقوف ذلك.

Next time we see each other, We can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

But the point is, We can make racism our bitch.
لكن الفكرة هي، يمكننا أن نجعل العنصرية خاضعةً لنا.

Everybody does his thing. We can make our sport public together.
كل شخص يقوم بعمله يمكننا أن نجعل رياضتنا عامة سوية

We can make this work. You belong here now, with me.
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح فأنتِ تنتمين لهنا الآن معي

We can make it look like it was him all along.
يمكننا أن نجعل الامر يبدو على أنه القاتل من البداية

If you do, together We can make a difference.
القوات اللبنانية لم، معا يمكننا أن نجعل فرق.

I got the rendering from the seminar and had it made it We can make anything in under an hour.
حصلت على شئئ من تلك الندوة ولو جعلت ذلك يمكننا أن نجعل أي شيء في أقل من ساعة

It is our conviction that if we so desire, We can make the next century an era of peace, security, development, understanding and concord among peoples.
ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، يمكننا أن نجعل القرن القادم عهد سلام وأمن وتنمية وتفاهم ووفاق بين الشعوب.

Understanding how children live today is how We can make the Convention come true.
إن استيعاب كيف يعيش الأطفال اليوم يعني كيف يمكننا أن نجعل من الاتفاقية حقيقة واقعة.

With the United Nations as an organization for the people and by the people, We can make this world a better place.
وبفضل مؤازرة اﻷمم المتحدة، بوصفها منظمة للشعوب ومنبثقة عن الشعوب، يمكننا أن نجعل هذا العالم مكانا أفضل.

No, if we move him a little and take another picture, and keep doing it, We can make a movie.
واتخاذ صورة أخرى، والحفاظ على فعل ذلك، يمكننا أن نجعل الفيلم.

Only thus shall we be able to make this world a better place, and only thus can we make every human being an exemplar of social justice and liberty.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نجعل هذا العالم مكانا أفضل، وأن نجعل من كل إنسان نموذجا للعدالة الاجتماعية والحرية.

I think if we work hard enough we can get our genitals to line up.
أظن أن حاولنا بجهد يمكننا أن نجعل أعضائنا تتناسق

But We can have a hundred cars looking for them in an hour, okay?
لكن يمكننا أن نجعل مئات السيارات تبحث عنهم خلال ساعة

In other words, how do we make the EMG truly a platform able to respond to the Secretary-General's call to make the UN family work together on these issues?
وبعبارة أخرى كيف يمكننا أن نجعل من فريق الإدارة البيئية منتدى حقيقياً قادراً على الاستجابة لدعوة الأمين العام لتمكين أسرة الأمم المتحدة من العمل يداً واحدة في معالجة هذه القضايا؟

We can let everything calm down, and then we can figure it out.
يمكننا أن نجعل كل شيئٍ يهدأ ثم بعد ذلك يمكننا التصرف

Then come with me now, and we could make it happen.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Only by stopping the practice of double standards, politicization and confrontation can we turn that body into the forum for equal and open dialogue, enjoying the trust of all Member States.
ولا يمكننا أن نجعل من هذه الهيئة منتدى الحوار المتكافئ، المنفتح، الذي يتمتع بثقة جميع الدول الأعضاء، إلا بالكفّ عن العمل بازدواجية المعايير وعن التسييس والمواجهة.

Only then will we be able to resolve the problem of Palestine, and only then will we be able to make this world a better place for humankind.
فإن فعلنا، لأمكننا أن نحل مشكلة فلسطين، وعندئذ فقط يمكننا أن نجعل من هذا العالم مكانا أفضل للبشرية.