"يمكننا ان نقول" - Traduction Arabe en Anglais

• we can tell

we can tell the audience... Sorry you got bored...
يمكننا ان نقول للجمهور اسفون على شعوركم بالضجر

As faras we can tell through the clouds of rubble, this audacious plan seems to be working.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

Funny thing is, far as we can tell, they didn't know each other.
الشيء المضحك هو , بقدر يمكننا ان نقول, انهم لا يعرفون بعضهم البعض . حوالي 90 ثانية

we can tell you what factory they were made in, what ship they came in on and what date they landed on U.S. soil.
يمكننا ان نقول لك المصنع الذي صنعت فيه ، السفينة التي أتت به تاريخ دخوله الأراضي الأمريكية

Seems to be going smoothly as far as we can tell.
ويبدو أن تسير بسلاسة بقدر ما يمكننا ان نقول.

From what we can tell from the scans, they're sitting right at the precipice of a deep water trench.
من هنا يمكننا ان نقول من الفحص انهم يجلسون بجانب الهاوية في حفرة من مياه عميقة

He's not talking, but near as we can tell he was the old lady's butler.
فهو لا يتحدث، ولكن بالقرب كما يمكننا ان نقول كان بتلر السيدة العجوز.

From what we can tell, the carving's about six months old.
من هنا يمكننا ان نقول ، نحت حوالي ستة أشهر من العمر.

I mean, we can tell each other anything.
أعني ، يمكننا ان نقول كل شيء آخر.

We have been through every book in our library and studied it from every angle, and as far as we can tell... it's a key of some sort.
لقد تم من خلال كل كتاب في مكتبتنا ودراستها من كل زاوية، وبقدر ما يمكننا ان نقول...

So, if you and me... we can get out there without gettin'killed... we can tell'em what's really goin'on in the chapel.
لذا , أنت وأنا... لا يمكننا الخروج من هناك بدون ان نقتل ... يمكننا ان نقول اننا ذاهبون للمصلى

As far as we can tell.
-بقدر ما يمكننا ان نقول