"يمكننا فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• we can do
• can we do
• we could do
• can do to
• you can do
• to do
• can do it
• be done
• do we do

Even if it's a matter of life and death, there's nothing we can do given our situation.
حتّى وإن كانت المسألة حالة حياةٍ أو موت، فليس هنالك شيءٌ يمكننا فعله نظرًا لوضعنا.

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

Best we can do there is give you a heads-up
أفضل ما يمكننا فعله هناك هو أن أعطيك الإنتباه.

Well, Sam, w-what can we do to help?
حسنا ســـــام , ماذا يمكننا فعله للمساعده ؟

And I don't mean to be the guy that says there's something else we could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

There isn't anything we can do about it at the moment.
ليس هناك ما يمكننا فعله بشأن ذلك في الوقت الحاضر

Is there really nothing we can do with these kids?
ألا يوجد حقّاً ما يمكننا فعله حيال هؤلاء الأولاد؟

Look, there's nothing else we can do, other than kidnap him.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

Isn't there anything we can do to help Tumnus?
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟

What are you saying, there's nothing we can do?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

OK, nobody panic! The best thing we can do is stay together.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

- Let's look at this, see what we can do.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

There's only one thing that we can do to solve this.
أنّ هناك شيئٌ واحد الذي يمكننا فعله لنحلّ هذا الأمر.

Your girlfriend has about five minutes before she bleeds out on that table, and there is nothing, nothing, that we can do here to change that.
صديقتك تبقى لديها حوالي الخمس دقائق قبل ان تنزف كلياً على هذا السرير وليس هناك شئ .. لاشئ يمكننا فعله هنا لعكس النتيجة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

We'd let him go, what else can we do?
سوف نتركه يذهب , مالذي يمكننا فعله غير ذلك؟

So what else can we do on our un-valentine's day?
إذن ، ماذا يمكننا فعله أيضاً يوم عيد الحبّ ؟

Best we could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

Go home. There's nothing more you can do tonight.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة

It just seemed like the right thing to do at the time.
لقد شعرنا أن هذا أفضل شئ يمكننا فعله في ذلك الحين

Well in a sense it's an amazing thing but you and I can do it.
حسناً بمعنى أنه شيء رائع لكن انا و أنت يمكننا فعله.

It shall be done. I will bury my spear in his rump.
أنت فعلت لى صنيعاً الأبقار يجب أن تعلم ما يمكننا فعله

Which we can totally do. We do, like, an event.
والذي يمكننا فعله تماماً كأنه يكون مثل مناسبة