"يمكن أن تساعدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• can help us
• could help us
• might help us
• can assist us

Here in the United Nations, we have an institution that can help us create this better world.
يوجد لدينا هنا في الأمم المتحدة مؤسسة يمكن أن تساعدنا على إيجاد هذا العالم الأفضل.

The United Nations is the only vehicle that can help us attain those solutions and give legitimacy to our actions.
والأمم المتحدة هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن تساعدنا في التوصل إلى تلك الحلول، وتضفي الشرعية على أعمالنا.

Maybe something from our system can help us spot the threat.
ربما شيء من نظامنا يمكن أن تساعدنا على اكتشاف التهديد.

There are a number of compromise proposals that could help us find a solution, even if temporarily.
وهناك عدد من المقترحات الوســــط التي يمكن أن تساعدنا على إيجاد حل، وإن يكن مؤقتا.

Omaha could help us find Shepherd and Borden before it's too late.
أوماها يمكن أن تساعدنا على إيجاد الراعي وبوردن قبل فوات الأوان.

There's no way he can help us up here.
ليس هناك الطريقة التي يمكن أن تساعدنا هنا.

This friend knows things about the symbols that can help us.
هذا الصديق يعرف أشياءً حول الرموز التي يمكن أن تساعدنا

We welcome observations and recommendations that can help us on that road to a more perfect union.
ونحن نرحب بالملاحظات والتوصيات التي يمكن أن تساعدنا في مسيرة بناء اتحاد أمثل.

Computers are just tools that can help us combat those conditions and, as tools, they require advanced skills and quite sophisticated supportive infrastructures.
والحواسيب ليست سوى أدوات يمكن أن تساعدنا في مكافحة تلك الظروف، وبوصفها أدوات فهي تتطلب مهارات متقدمة وبنى أساسية داعمة معقدة.

We have at hand a tool that, if properly used, can help us improve the quality of life of our citizens.
فبين أيدينا الأداة التي، إذا استخدمت استخداما مناسبا، يمكن أن تساعدنا على تحسين نوعية حياة مواطنينا.

This dual vision can help us identify risks and seek their solutions.
وهذه الرؤيا المزدوجة يمكن أن تساعدنا على التعرف على المخاطــر وتلمس حلولها.

If there's anyone who can help us find the folks you're looking for, Josie can.
إذا كان هناك أي شخص يمكن أن تساعدنا على إيجاد الناس كنت تبحث عنه، جوزي يمكن.

But if the suspect's a student, then maybe the school can help us I.D. him.
أنا أعلم. ولكن إذا كان المشتبه به وهو طالب، ثم ربما المدرسة يمكن أن تساعدنا معك بطاقة تعريف له.

If Yoki can help us recruit enough hackmods, yeah.
إذا يوكي يمكن أن تساعدنا على تجنيد ما يكفي من هاكمودس، نعم.

Well, we were hoping you could help us out.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

Any information she has that could help us find the nerve gas.
أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

Thought of a way that you could help us.
فكرتُ في الطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها

Did you see anything that could help us catch these guys?
هل رأيت أي شيء يمكن أن تساعدنا قبض هؤلاء الرجال؟

In any event it is up to them to introduce the sort of elements that could help us move forward out of this deadlock.
وينبغي لها على أي حال أن توفر العناصر التي يمكن أن تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.

We are interested in any innovations that could help us.
ونحن مهتمون بأية ابتكارات جديدة يمكن أن تساعدنا.

With your background in gaming, might help us still handled it.
مع خلفيتك في التلاعب يمكن أن تساعدنا في البقاء متحكمين بالوضع

In fact, you can assist us in removing his scalp.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.