"يمكن أن تنقذ" - Traduction Arabe en Anglais

• could save
• can save
• could have saved

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.
وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق.

You told us we were gonna recover vital data that could save the economy.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

We highly appreciate the tireless efforts made by scientists worldwide in the search for a vaccine and special drugs that can save mankind from the pandemic.
ونحن نقدر عاليا الجهود المضنية التي يبذلها العلماء في كل أنحاء العالم لاكتشاف لقاح وأدوية خاصة يمكن أن تنقذ البشرية من هذا الوباء.

It is therefore essential to encourage a transfer to the developing countries of these technologies that can save human lives.
ومن الضروري لذلك التشجيع على نقل هذه التكنولوجيات التي يمكن أن تنقذ حياة البشر إلى البلدان النامية.

Only the blood of a virgin born at the stroke of midnight by the light of the blood moon could save his wife from damnation.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

She convinced me that we could do this job, that we could save this city and not surrender to the darkness, but...
قالت أقنعني نتمكن من القيام بهذه المهمة، أننا يمكن أن تنقذ هذه المدينة وليس الاستسلام إلى الظلام،

And I understand being afraid, but this could save April's life.
وأنا أفهم الخوف، ولكن هذا يمكن أن تنقذ الحياة في ابريل نيسان.

Katethoughtthat she could save Scott.
كيت , كانت تعتقد أن أنها يمكن أن تنقذ سكوت

We estimate they could save 15,000 lives in the first year alone.
نحن نُقدر أنه يمكن أن تنقذ 15.000حياة في خلال العام الأول وحده

What my colleague means is that your husband's organs could save other patients' lives.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

That information could save your life one day.
تلك المعلومات يمكن أن تنقذ حياتك، يوما ما.

The Stay Alive Program empowers youth by providing them with knowledge that could save their lives.
ويقوم برنامج " البقاء على قيد الحياة " بتمكين الشباب عن طريق تزويدهم بالمعارف التي يمكن أن تنقذ حياتهم.

Prevention could save hundreds of thousands of lives and billions of dollars at the same time, and political energy and enormous financial resources could be used for other purposes.
فالوقاية يمكن أن تنقذ مئات اﻵلاف من اﻷرواح ومليارات الدولارات في الوقت نفسه، ويمكن بها أن تستغل الطاقة السياسية والموارد المالية الهائلة في أغراض أخرى.

In developing regions, it was needed to gain access to knowledge, for example, about health care or how to build water purification systems that could save lives.
وفي المناطق النامية، تدعو الحاجة إليها للحصول على المعرفة في مجالات تتعلق بالرعاية الصحية أو بطريقة بناء نظم تنقية المياه التي يمكن أن تنقذ الأرواح.

Only the restoration of democracy can save our country from this ecological catastrophe.
ولا يمكن أن تنقذ بلادنا من هذه الكارثة البيئية إلا استعادة الديمقراطية.

It's the life you can save that'll give you the impetus to sign.
انها الحياة التي يمكن أن تنقذ التي سوف تعطيك دفعة للتوقيع

Only way you can save yourself now is to turn me over.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنقذ نفسك الآن هو تحويل لي أكثر.

But the only way you can save Damien is to tell me where this nun is.
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنقذ داميان هو أن تقول لي أين هذه الراهبة هي.

I want people to understand that we're the only generation left that can save these animals.
أريد من الناس أن يفهموا أننا الجيل الوحيد الذي غادر التي يمكن أن تنقذ هذه الحيوانات.

In too many countries an official conspiracy of silence about AIDS has denied people information that could have saved their lives.
وفي بلدان كثيرة جدا أدت مؤامرة الصمت الرسمية المحيطة بالإيدز إلى حرمان الناس من المعلومات التي يمكن أن تنقذ أرواحهم.